inciser французский

надрезать

Значение inciser значение

Что в французском языке означает inciser?

inciser глагол

— Fendre ou entailler avec un instrument tranchant. ⋄ Inciser l’écorce d’un arbre pour le greffer. ⋄ Inciser un pin pour en tirer la résine. — (Spécialement) (Chirurgie) Ouvrir les chairs au scalpel. ⋄ Marcoul reposait de si étrange façon qu’elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c'était vain de lui poser des sangsues derrières les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux cotés du corps. — (Gravure) Graver finement. ⋄ Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd'hui encore, l'admiration des iconophiles collectionneurs.

Перевод inciser перевод

Как перевести с французского inciser?

inciser французский » русский

надрезать руби́ть ре́зать поруби́ть поре́зать насекать гравировать вырезать вскрыть вскрывать

Примеры inciser примеры

Как в французском употребляется inciser?

Субтитры из фильмов

Vous ne devez pas l'inciser.

Вы не должны резать ребенка.

Je vais l'inciser.

Буду его вскрывать.

On hésite entre inciser et scier.

Но в основном, насчёт того, резать или пилить.

On peut inciser.

Так, я думаю, можно вскрывать.

On soulève la vésicule à l'aide de la pince pour l'inciser.

Вставить захват, поднять желчный пузырь, чтобы можно было его вырезать.

Hmm.. La première chose que je vais faire, c'est d'inciser vos couilles.

Сначала я вскрою вам яйца.

Je vais inciser la vessie. Vous ne devez pas boire.

Мне надо заставить сокращаться ваш желчный пузырь, м-р Ловетт, поэтому вам нельзя пить.

Nous devons. Nous devons retirer son coeur, l'inciser, Curer toute la tumeur et ensuite replacer son coeur.

Нам нужно будет-- нам нужно будет вынуть его сердце, отрезать его, вырезать всю опухоль и подсоединить сердце обратно к телу.

Commencez à inciser.

Делаем надрез.

Je vais utiliser le scalpel pour inciser la peau, le muscle et la graisse.

Я использую скальпель, чтобы прорезать кожу, мышцу и жир.

J'ai du inciser profondément autour de la périphérie du crâne et retourner la couche épithéliale externe.

Пришлось сделать инвазивный разрез по окружности черепа и отогнуть внешний эпителиальный слой.

Prêts à inciser?

Готовы?

Pourquoi inciser son cerveau?

Я имею в виду, зачем вырезать мозг?

J'aime inciser.

Я люблю оперировать.

Возможно, вы искали...