infuser французский

заваривать, настаивать, заварить

Значение infuser значение

Что в французском языке означает infuser?

infuser глагол

— (Cuisine, Pharmacie) Placer un aliment dans un liquide, généralement bouillant, pour en extraire les principes solubles. ⋄ Les médecins prescrivaient leurs ordonnances en mauvais latin et y faisaient entrer par routine une multitude de drogues simples ou composées que l'apothicaire infusait, décoctait, triturait, pulvérisait et mélangeait de mille manières à l'aide de mille procédés minutieux. — Faire pénétrer un liquide dans un corps. ⋄ La Fable raconte que Médée infusa un sang nouveau dans le corps d’Éson. — (Figuré) Pénétrer, faire pénétrer. ⋄ Infuser une ardeur nouvelle, une vie nouvelle. ⋄ De plus, il est possible, dans la plupart des cas, d'infuser de l'altruisme dans des activités en apparence éthiquement neutres. ⋄ L’amour et la fraternité, comme des médicaments, pourraient alors infuser dans le corps social en vue d’aider les nécessiteux ou rééduquer les méchants. — (Vieilli) Transfuser. ⋄ On lui a infusé un sang neuf.

Перевод infuser перевод

Как перевести с французского infuser?

infuser французский » русский

заваривать настаивать заварить завари́ть зава́ривать настоять настоя́ть настаиваться наста́ивать завариваться

Примеры infuser примеры

Как в французском употребляется infuser?

Субтитры из фильмов

L'essentiel, c'est de le laisser infuser pendant sept minutes.

Главное, настаивать семь минут.

Merci, Margaret. Laissons-le infuser.

Закройте глаза - и вы запылаете.

Vous devriez le laisser infuser plus longtemps.

Может, лучше ему немного настояться.

Infuser?

Настояться?

Je vais juste laisser infuser.

Новая заварка.

Antoine, la crème à chauffer et la menthe à infuser.

Антуан, разогревай крем и добавляй мяту.

Le vendeur m'a conseillé de ne laisser infuser que 3 minutes, sinon le thé sera amer.

Продавец дал мне четкие инструкции: заваривать не более трех минут, иначе чай станет горький.

Jay, tu peux mettre mon thé à infuser?

Джей, можешь заварить мой чай?

Ils la font infuser avec les protéines et les enzymes après dans un laboratoire.

Они обогащают его белками и ферментами после, в лаборатории.

Je viens d'infuser du Makaibari. Thé blanc.

Я как раз заварила свежий час Макаибари, из серебристых почек.

Dr Jordan a eu l'idée d'infuser le remède dans une solution à température ultra-froide, donnant à l'antivirus le tems de neutraliser le virus.

У доктора Джордан была идея влить лекарство в ультра-низко-температурную сыворотку давая ему время побороть вирус.

Broyons ces herbes et mettons-les à infuser.

Давайте измельчим эти травы и положим их на пропитку.

Le thé doit infuser pendant au moins 7 minutes.

Чай должен настаиваться в течение, по крайней мере, семи минут.

Faisons infuser un peu de thé et parlons du bon vieux temps!

Давайте заварим слабого чаю и поговорим о старых добрых деньках.

Из журналистики

Trois années plus tard, mon père est rentré à la maison, non pour y mourir, mais pour infuser une nouvelle vie aux rangs démoralisés de l'opposition à la dictature.

Три года спустя мой отец вернулся домой, не для того чтобы умереть, а чтобы вдохнуть новую жизнь в деморализованные ряды оппозиции диктатуре.

Возможно, вы искали...