injurié французский

Значение injurié значение

Что в французском языке означает injurié?

injurié существительное

— (Didactique) Destinataire d'une injure. ⋄ L’injurieur peut pousser encore plus loin l’outrage en feignant de s'adresser uniquement à ce témoin pour injurier l'autre à la troisième personne, considérant l’injurié comme absent et cherchant à lui enlever ainsi toute possibilité de répliquer. ⋄ Ainsi, lorsque l’injurieur (celui qui prononce l’injure) s'adresse à un injuriaire (celui à qui s'adresse l’injurieur) à propos d'un injurié (celui dont parle l’injure) : c'est l’injure référentielle, car l’injurié dans le discours est le référent, et l’injurieur ne s'adresse pas directement à lui mais à l’injuriaire. La relation est, schématiquement de type triangulaire.Ou bien , lorsqu'un injurieur s'adresse à un injuriaire qui est en même temps l’injurié : c'est l’injure interpellative. La relation est ici duelle.

Примеры injurié примеры

Как в французском употребляется injurié?

Субтитры из фильмов

Tu l'as injurié.

Ну же, между нами.

C'est le gardien qui m'a injurié?

Ллойд, охранник, который назвал меня обманщиком?

Normal, quand on est injurié. Je te botte les fesses!

Я поступаю, как любой оскорбленный мужчина.

On ne m'a jamais injurié comme ça.

Меня еще так не оскорбляли.

Je t'ai injurié, je me suis énervée. C'est exactement ce qu'il me fait.

Проклинала, угрожала, совсем как он со мной.

Bobby a réagi comme si j'étais catégorique, et il m'a injurié.

Но Бобби так среагировал, будто это я утверждал. И затем он начинает навешивать ярлыки.

Il était en retard, a refusé de payer et m'a injurié.

Опоздал, отказался платить, хлопнул дверью и выругался на меня.

Ceci témoignera du fait que Dieu ne doit pas être injurié.

Как свидетельство того факта, что нельзя богохульствовать.

D'après les autorités, vous êtes responsable de désordre sur la voie publique, vous vous êtes dénudé, vous avez injurié un représentant de la force publique en proférant des obscénités et lui proposant des relations sexuelles.

Согласно протоколу, вы нарушали общественный порядок, разделись догола, оскорбляли следствие нецензурной бранью и пытались склонить сотрудника службы Народной безопасности к половому акту.

Je l'ai su quand tu as injurié le sergent instructeur quand on était des bleus.

Я понял это в тот момент когда увидел как ты материл сержанта по строевой подготовке когда мы были салагами.

Il m'a injurié.

Он обозвал меня.

Возможно, вы искали...

injurier