injurier французский

оскорблять, оскорбить

Значение injurier значение

Что в французском языке означает injurier?

injurier глагол

— Offenser quelqu’un par des paroles injurieuses. ⋄ Nous croisâmes ce jour-là un bateau de Hébrides monté par des gueules plates que nous injuriâmes copieusement ; […]. ⋄ On s’injuriait à table. On injuriait même le supérieur, homme emporté mais faible. On lui rappelait à l’occasion que son père avait été pendu. ⋄ Pyrrhon aimait que l’orateur Démosthène injuriât si bien Philippe ; il n’eût pas détesté que Philippe injuriât aussi bien l’orateur Démosthène. ⋄ Il est à voir comment à Paris le pilori des grandes halles est artistement disposé pour contraindre le pilorié à montrer sa face à la foule, accourue pour le huer, l’injurier, remplir le vœu de la loi.

Перевод injurier перевод

Как перевести с французского injurier?

injurier французский » русский

оскорблять оскорбить обругать обижать выругать ругаться ругать поносить обидеть браниться

Примеры injurier примеры

Как в французском употребляется injurier?

Субтитры из фильмов

Inutile de m'injurier. Je ne répondrai même pas.

Обзывайте меня как хотите, потому что я с Вами больше не спорю.

On va rester là à gémir et s'injurier?

Что вы предлагаете?

Injurier!

Разве я его оскорбил?

Puis ils se mettent à crier, à injurier mon fils.

Потом они начали кричать, обзывать его.

La dernière fois, tu n'as fait que crier, m'injurier, et m'accuser.

А то в прошлый раз ты мог лишь кричать и обвинять меня.

Mais la chose la plus étrange est arrivée, lorsqu'elle s'est mise à m'injurier.

ЧуднАя такая училка. Отъебись, говорит.

Peut-être lui répondre, l'injurier, s'enfuir de la maison.

Ну, он может нагрубить там, обидеться, ну, в конце концов, я не знаю, сбежать из дому!

Mais arrête de m'injurier.

Не надо выражаться! - Сукин сын!

Tu te souviens du jour où je t'ai aidée avec ta lessive et qu'un fou est arrivé et s'est mis à t'injurier?

Помнишь, как-то раз я помогал тебе в прачечной, а туда пришел какой-то псих и начал орать на тебя?

Je peux te faire suivre, t'injurier, raconter tes secrets.

Я могу нанять шпиона следить за тобой, могу обзываться, разболтать твои секреты.

Qui êtes-vous pour oser injurier Dieu pendant le service de la sainte Église?

Кто вы такая, чтобы богохульствовать во время священной церковной службы?

Quand on a eu vent de mon histoire, des gosses sont venus jeter des pierres et m'injurier.

А когда все узнали об этой истории, дети прибегали к дому и бросались камнями, обзывая меня по-всякому.

Excusez-moi. Comment puis-je oser injurier la personne qui m'a volé!

Как я смею клеветать на того, кто меня ограбил.

Votre activité de pisse-copie vous autorise-t-elle à injurier un grand homme?

Думаешь, можешь оскорблять такого великого человека, лишь потому что ты жалкая журналюшка?

Возможно, вы искали...