injure французский

оскорбление

Значение injure значение

Что в французском языке означает injure?

injure существительное

— Insulte, outrage, ou de fait, ou de parole, ou par écrit. ⋄ Louer les princes des vertus qu’ils n’ont pas, c’est leur dire impunément des injures. ⋄ La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. ⋄ Et crescendo, la querelle s’envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l’art de « rompre le fer » :[…]. ⋄ J'aurais voulu qu'ils se missent en colère, qu'ils me dissent des injures ou qu'ils me montrassent le poing, car c'était leur impassibilité qui me rendait fou. — (En particulier) Parole offensante, outrageante. ⋄ […] les discussions avec les camarades se réglaient toujours à la manière antique, par des bordées d’injures qui précédaient le crêpage en règle des tignasses. ⋄ Et elle me bombarde, d’une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d’une bordée d’injures grasses. ⋄ Ainsi, lorsque l’injurieur (celui qui prononce l’injure) s'adresse à un injuriaire (celui à qui s'adresse l’injurieur) à propos d'un injurié (celui dont parle l’injure) : c'est l’injure référentielle, car l’injurié dans le discours est le référent, et l’injurieur ne s'adresse pas directement à lui mais à l’injuriaire. La relation est, schématiquement de type triangulaire.Ou bien , lorsqu'un injurieur s'adresse à un injuriaire qui est en même temps l’injurié : c'est l’injure interpellative. La relation est ici duelle. — (Figuré) Dégradation, la ruine, la perte de certaines choses par l’effet des intempéries, de la durée, de l’âge. ⋄ Ces monuments, ces édifices ont éprouvé, ont ressenti l’injure du temps. ⋄ Cette statue est exposée aux injures de l’air, du temps. ⋄ Insulte, outrage, ou de fait, ou de parole, ou par écrit

Перевод injure перевод

Как перевести с французского injure?

injure французский » русский

оскорбление образа обида

Примеры injure примеры

Как в французском употребляется injure?

Субтитры из фильмов

Plus c'est pas possible. c'est ça, injure-moi, va. je le mérite.

Отругай меня.

Je suis certain que le pardon efface l'injure et le tort causé.

Уверен, прощение смывает оскорбление и причиненные обиды.

Vous m'avez fait une injure. qu'un gentilhomme n'accepte pas.

Поймите, что ваше преступление недопустимо. Рекс!

Cela n'efface pas l'injure que tu m'as faite!

Постой, я все равно тебе обиды не прощу.

Suivons au moins l'usage et laissons l'injure aux dieux.

Давай хотя бы последуем обычаю, а оскорбления оставим богам.

Dans l'ambulance, il fulmine et injure. en, parait-il, chinois authentique.

В амбулансе он извергает проклятия. с настоящим китайским акцентом.

Si un autre m'avait apporté une telle injure, je n'aurais pas retrouvé la paix avant de la noyer en sang.

Если бы кто-то другой так же оскорбил меня, он бы заплатил своей кровью.

Vous faites injure au Chef.

Ты оскорбляешь шеф-повара.

Votre tenue me fait injure et fait injure à ce tribunal.

Когда Вы в таком виде появляетесь в суде Вы оскорбляете не только меня, Вы оскорбляете весь суд от и до.

Votre tenue me fait injure et fait injure à ce tribunal.

Когда Вы в таком виде появляетесь в суде Вы оскорбляете не только меня, Вы оскорбляете весь суд от и до.

Vous me faites injure?

Вы меня оскорбить желаете?

Injure est faite aux grands hommes de la Maison Blanche.

Запятнано наследие великих сотрудников Белого дома.

Et c'est une injure envers moi.

И меня это оскорбляет.

C'est pas une injure.

Я не доверяю ему.

Возможно, вы искали...