intelligible французский

понятный, ясный, чёткий

Значение intelligible значение

Что в французском языке означает intelligible?

intelligible прилагательное

— Qui peut être compris par l’intelligence, clair pour l'esprit abstrait. ⋄ Jusqu’ici j’ai taché de me rendre intelligible à tout le monde, mais pour ce traité je crains, qu’il ne pourra être lu que par ceux, qui savent déjà ce qui est dans les livres de Géométrie. ⋄ Cela n’est pas intelligible, dit Philanthe. Non, répondit Eudoxe, ce n’est pas là tout à fait du galimatias, ce n’est que du phébus. ⋄ Il se remettait alors à jouer avec sa sœur, […] qui parlait déjà plus distinctement que lui, dont les vagues paroles et les idées confuses étaient à peine intelligibles pour ses parents. — (Philosophie) Qui s’adresse à l’intelligence et non pas aux sens. ⋄ Les idées de Platon constituent un monde intelligible. La réalité sensible dépend de la réalité intelligible. — Qui peut être compris, perçu distinctement par l’oreille. ⋄ Parler à haute et intelligible voix. Des sons distincts et intelligibles.

intelligible существительное

— (Philosophie) (Par substantivation de l'adjectif) Ce qui s'adresse à l'intelligence et non pas aux sens. ⋄ Les intelligibles de la philosophie alexandrine. Le sensible dérive de l’intelligible.

Перевод intelligible перевод

Как перевести с французского intelligible?

intelligible французский » русский

понятный ясный чёткий отчётливый членораздельный вразумительный внятный я́сный разбо́рчивый понятна поня́тный вразуми́тельный

Примеры intelligible примеры

Как в французском употребляется intelligible?

Субтитры из фильмов

Explique-toi de facon intelligible.

Бертран, объясни мне все четко и толково.

Rien d'intelligible. - Origine?

Всего несколько символов, ничего не разобрать.

À haute et intelligible voix.

Сейчас же. Чётко и понятно.

Ça ne ressemble à rien d'intelligible.

Это ни на что не похоже.

Levez-vous mademoiselle s'il vous plaît et parlez à haute et intelligible voix, je crois que tout le monde a envie d'entendre votre réponse.

Встаньте, мадмуазель, и, пожалуйста, говорите громко и четко, Мы все хотим услышать ваш ответ.

Il y a une chose intelligible. Ma trace de pas.

Дё Грут, потому что есть все же что-то понятное в Вашей работе - это след человеческой ноги.

Une idée mûre, intelligible, qui s'enracine. là, quelque part.

Идее законченной, осознанной, сидящей внутри. Прямо вот здесь.

Tu peux rendre ça intelligible pour mon ami?

Прекрасно. А теперь можешь по-человечески объяснить это моему другу?

Et cela est musicalement intelligible.

Но тут нужно музыкальное чутье!

Mme Sibley, jusqu'à ce que George puisse parler lui-même, à haute et intelligible voix comme une homme, admettez que c'est vous, Mme Sibley, qui dirigez les conseillers de Salem.

Миссис Сибли, пока Джордж не говорит за себя чётко и внятно как муж, давайте признаем, это вы, миссис Сибли, руководите мужским Советом Салема.

Je pense que M. Al-Roumi est aujourd'hui le représentant de cette opposition modérée et intelligible.

Думаю, сегодня именно г-н Аль-Руми представляет такую оппозицию. Умеренную и вменяемую.

C'est un engagement à servir, à rapporter les faits qui doivent être connus dans l'espoir de rendre le monde meilleur, notre milieu plus intelligible.

Это служба людям, и рассказывать истории, которые должны быть услышаны, и это сделает мир лучше.

Из журналистики

La version préliminaire du Traité établie par la Convention propose une structure plus simple et intelligible pour l'Union, fondée sur une coopération entre États membres plus démocratique et transparente.

Выработанный Конвентом проект соглашения предлагает более простую и понятную структуру ЕС, основанную на более демократичном и прозрачном сотрудничестве между странами - членами.

Возможно, вы искали...