jalonner французский

обозначить, обозначать

Значение jalonner значение

Что в французском языке означает jalonner?

jalonner глагол

— Planter des jalons de distance en distance, soit pour un alignement, soit pour déterminer les différents points d’un plan. ⋄ Jalonner une allée pour la dresser. ⋄ Jalonner un champ, pour le passage d'un appareil de traitement aérien — (Par extension) (Militaire) Placer des jalonneurs, ou se placer en jalonneur, pour déterminer une direction, un alignement. ⋄ Jalonner une ligne, une direction, elliptiquement, Jalonner — (Figuré) Déterminer la voie à suivre, la piste à suivre ⋄ En maint endroit, des croix de bois jalonnaient la route et marquaient la place de catastrophes multipliées. ⋄ Comme l'écrivait en 1889 Léopold Eistein, un volapükiste allemand passé à l’Esperanto dès l'apparition de cette langue, le progrès de l'humanité est jalonné par sept inventions qui devraient être considérées comme les sept merveilles du Monde, et qui sont : écrire, imprimer, sténographier, […]. — (Figuré) Marquer par des repères. ⋄ La nourriture jalonne nos vies. Les repas sont des repères. Nous nous souvenons du premier dîner avec l’être aimé (nous pouvions à peine manger, tant le désir de l’autre nous emplissait).

Перевод jalonner перевод

Как перевести с французского jalonner?

jalonner французский » русский

обозначить обозначать размечать

Примеры jalonner примеры

Как в французском употребляется jalonner?

Субтитры из фильмов

Je n'ai plus qu'à jalonner le parcours de votre correspondant.

Мне еще надо поставить метки для вашего контрагента, чтобы он знал куда идти.

Sinon. Margery ne m'aurait pas demandé. de jalonner.

Маржери. не дал бы мне указание. поставить метки.

Elle aurait pu nous jalonner à Black Rain, Dutch.

Она засадит нас за решетку, Датч.

Etes-vous vraiment prêt de jalonner l'ensemble de votre carrière sur ce programme?

Вы действительно готовы поставить всю свою карьеру на кон ради этой программы?

Nous devons mettre en place et jalonner mon départ lieu.

Мы должны пойти туда и занять место для старта.

Возможно, вы искали...