joueur французский

игрок

Значение joueur значение

Что в французском языке означает joueur?

joueur существительное

— Personne qui joue ou qui a le goût de jouer. ⋄ Cet enfant est un bon joueur. — Personne qui joue à un jeu où il y a des règles. ⋄ Des joueurs de belote, assis au fond d'une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les grosses bourrades, […]. ⋄ La Canasta peut réunir de deux à six joueurs ; mais elle est surtout passionnante quand elle peut être pratiquée par deux équipes de deux joueurs. ⋄ Si la réussite d'un pétanquiste chevronné est imputable à sa capacité technique, il en va autrement de l'échec. Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l'expliquer invoque la « déveine ». ⋄ […], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois. — (Absolument) Parieur, personne qui a la passion du jeu d’argent, qui fait en quelque sorte métier de jouer. ⋄ Seuls, les tripots attiraient encore les joueurs en proie à leur sèche passion. Un soir, en 1836, on ferma toutes les maisons de jeu. ⋄ Le chevalier d’industrie, la fille de joie, le voleur, le brigand, et l’assassin, le joueur, le bohème sont immoraux, et le brave bourgeois éprouve à l’égard de ces « gens sans mœurs » la plus vive répulsion. ⋄ Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame. — (Musique) Instrumentiste. ⋄ Je cherche un joueur de batterie pour compléter mon groupe. — (Sport) Sportif qui joue dans une équipe ou contre un adversaire. ⋄ (Sport) Sportif qui joue dans une équipe ou contre un adversaire.

joueur прилагательное

— Qui a le goût de jouer; qui dénote ce penchant. ⋄ C’est un enfant très joueur. ⋄ Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, […], aussi dépourvu de sens critique que de sens pratique, joueur, débauché, dépensier, […] ⋄ Qui a le goût du jeu

Перевод joueur перевод

Как перевести с французского joueur?

joueur французский » русский

игрок игро́к шахматист играющий участник спортсмен музыка́нт легкоатлет картёжник исполни́тель игри́вый играч дудочник дударь гэ́мблер атлет

Примеры joueur примеры

Как в французском употребляется joueur?

Простые фразы

Je suis un joueur de tennis.

Я теннисист.

Kenji est un joueur de tennis.

Кэндзи - теннисист.

Ken veut être un joueur de baseball.

Кен хочет стать бейсбольным игроком.

Bill est un joueur de baseball.

Билл - бейсболист.

C'est un bon joueur de tennis.

Он хороший теннисист.

C'est un très bon joueur de tennis.

Он очень хороший теннисист.

C'est un joueur de tennis.

Он теннисист.

Aucun joueur de baseball n'a été vénéré comme lui.

Ни одного бейсболиста не боготворили так, как его.

Il remplaça le joueur blessé.

Он заменил травмированного игрока.

Ken est un joueur de football.

Кен - футболист.

Il est joueur de tennis.

Он теннисист.

C'est le meilleur joueur de notre équipe.

Это лучший игрок нашей команды.

C'est le meilleur joueur de notre équipe.

Это лучший игрок в нашей команде.

Son petit frère est un joueur de football célèbre.

Его младший брат - известный футболист.

Субтитры из фильмов

Hickory Short, le joueur?

Вы имеете в виду Хикори Шорта - картёжника?

Le joueur.

Ну знаешь. крупного картёжника.

Je suis joueur, poupée.

Послушай, сестрёнка, я азартный игрок.

Nick le barbier est un joueur invétéré.

Этот Ник Парикмахер всего лишь картёжник-простак.

Je ne suis pas joueur, tu le sais.

Я не азартный человек, ты же знаешь.

La presse dit que vous avez pris beaucoup d'argent à ce gros joueur.

Я прочла в газете, что вы выиграли кучу денег у этого картёжника.

Les élections approchent et ce n'est pas un joueur de pacotille qui va me faire perdre.

Приближаются выборы и я не позволю дешёвому гэмблеру меня осрамить.

Je ne suis pas joueur mais barbier.

Я не азартный игрок, я парикмахер.

C'est un joueur, n'est-ce pas?

Он азартный игрок, верно?

Je suis un joueur!

Сейчас я игрок.

Le joueur de tennis.

Теннисист. Он видел меня.

Vous connaissez vos limites, vous êtes un joueur prudent.

И знаешь, когда нужно остановиться, ты осторожный игрок.

Quel beau joueur tu fais.

Отличный из тебя игрок!

Un grand joueur?

Игрок?

Из журналистики

Lors des 20 dernières années, un nouveau joueur est venu s'immiscer dans leurs chamailleries : la voix des gens ordinaires, tous unis pour refuser de se laisser intimider.

Но в последние двадцать лет их кричащему политическому крючкотворству противостоит новая политическая сила: многочисленные голоса обычных людей, не желающих быть запуганными.

L'Américain fut sans doute le plus grand joueur d'échec de tous les temps, mais le Russe Spassky fut le parfait gentleman.

Американец, возможно, был настоящим шахматным гением, но русский был неподражаемым игроком.

Au niveau supérieur, se jouent les rapports de pouvoir militaire entre les différents pays, les USA étant le seul joueur d'importance au niveau mondial.

На верхней доске - военные отношения между государствами, при этом США - единственная в мире супердержава с глобальной сферой влияния.

Le monde du joueur est un monde de justice et d'impartialité totale; d'égalité des chances parfaite, qu'on n'obtient jamais au quotidien.

Мир игрока - это мир справедливости и полной беспристрастности, мир совершенного равенства возможностей, которое никогда не достигается в повседневной жизни.

A l'opposé, le Cameroun qui a été battu en final par l'Egypte, n'affichait qu'un seul joueur venant d'un club local, alors qu'ils étaient 20 à venir des clubs européens.

В отличие от этого, в составе Камеруна, проигравшего Египту в финале, был лишь один игрок из местного клуба и 20 игроков из европейских клубов.

Aucun joueur, sauf celui en bout de chaîne, n'était exposé au risque final lié au prêt - tous les autres sauf lui empochant des sommes conséquentes au passage.

В-третьих, финансовые рынки и финансовые фирмы стали узлом конфликтов интересов, который должен быть распутан.

D'après la théorie des jeux, il est particulièrement difficile de prévoir le résultat d'un affrontement entre un joueur faible mais déterminé et un autre bien plus fort mais beaucoup moins déterminé.

Согласно теории игр, самыми непредсказуемыми являются конфликты между слабым, но упорным борцом и его более сильным, но менее настойчивым оппонентом.

Une recherche internet m'a permis de trouver un cas exemplaire d'un joueur de football ayant agit comme ce batteur.

Его решение удивило некоторых его товарищей по команде, но вызвало аплодисменты многих болельщиков крикета.

Au lieu de cela, il est juste un énième joueur de football doué pour la triche.

Нойер мог стать героем, встав на защиту справедливости.

En effet, mon fils ado voue un culte au talent de Lin, ainsi qu'à sa discipline de travail, depuis l'arrivée du joueur dans l'équipe d'Harvard.

Я также признаюсь в том, что являюсь большим поклонником Лина.

En NBA même, un joueur star, Ron Artest, a été suspendu pendant le reste de la saison 2004 pour avoir bondi dans les gradins et pris à parti des fans peu respectueux pendant un match.

Подумайте о печально известном ударе головой Зинедина Зидана в 2006 году на чемпионате мира по футболу.

Un elé belé est un joueur qui pense qu'il participe au jeu, mais qui, en réalité, ne fait qu'accomplir les gestes requis.

Эль-бел - это игрок, который считает, что он участвует в игре, но на самом деле он просто выполняет действия.

Le risque de basculer des discussions aux tanks doit être crédible, ce qu'il ne sera pas si le joueur opposé n'a plus qu'à compter ses voix pour vérifier s'il détient effectivement une majorité législative.

Опасность перейти от разговоров к танкам должна быть вполне реальной, тем не менее, она не будет таковой, если оппонент может просто подсчитать голоса и узнать, имеется ли необходимое большинство в законодательном органе.

A l'image du joueur de scrabble qui peut générer des mots plus longs et plus nombreux s'il dispose de davantage de lettres, un pays qui dispose d'un éventail de capacités plus étendu peut réaliser des produits plus diversifiés et plus complexes.

Страны, которые имеют больше возможностей могут сделать более разнообразные и сложные товары, как игрок в Скрэббл, который имеет больше букв, может создать более длинные слова и большее их количество.

Возможно, вы искали...