jurée французский
присягнувший, поклявшийся, заложен
Значение jurée значение
Что в французском языке означает jurée?
jurée
Перевод jurée перевод
Как перевести с французского jurée?
Примеры jurée примеры
Как в французском употребляется jurée?
Субтитры из фильмов
Devant Dieu, voilà ma foi jurée.
Перед Богом я в этом клянусь.
Après la symbiose, je me suis jurée de ne plus y remettre les pieds.
Когда меня соединили, я поклялась, что ноги моей там больше не будет.
Je bois du café, et si j'étais jurée, t'aurais pas un sou!
Я вот люблю кофе. Будь я присяжным на твоём суде, я бы не дала тебе ни копейки.
Tu ne serais pas jurée. Tu serais recalée d'emblée.
Тебя бы не было среди присяжных.
Mon ennemie jurée.
Добро пожаловать назад.
Je sais, mais quand Michael est parti, je me suis jurée de ne plus sortir avec un mec infidèle.
Я знаю. Но после Майкла я обещала себе что никогда не буду встречаться с парнем, который мне изменяет.
Pourquoi, je suis jurée?
Я что буду обслуживать присяжных?
Il y a un an, je l'aurais jurée incapable de vivre avec quelqu'un.
Год назад я бы поклялась, что она никогда ни с кем жить не станет.
Récemment, Joy avait découvert que Liberty, son ennemie jurée, était aussi sa demi-soeur.
Не так давно Джой обнаружила, что Либерти, враг всей её жизни, всю эту жизнь являлась ей сестрой.
Elle doit être jurée. - Suis trop fort.
Алиса Уайт должна быть присяжной.
Quand j'ai prêté serment, je me suis jurée, et aux américains que ce pays continuerait d'être un pilier du bien dans ce monde.
Когда я принимала присягу, я поклялась себе и всему американскому народу, что эта страна продолжит быть силой, поддерживающей добро в этом мире.
On pensait le numéro deux coupable, parce qu'elle voulait être jurée.
Я не знаю Мы думали, что номер 2 кажется виновной, потому что она хотела быть присяжной.
Je m'étais jurée de ne jamais te demander, mais comment t'es tu sorti de là, Michael?
Я клялась, что не спрошу, но как ты оттуда выбрался, Майкл?
Non, c'est ton ennemie jurée à toi.
Нет, она твой заклятый враг.
Из журналистики
Si Samson était un héros juif, son ennemie jurée Dalila ne pouvait être que palestinienne.
Если Самсон был герой еврей, то его заклятый враг Далила должно быть была палестинкой.