léser французский

Значение léser значение

Что в французском языке означает léser?

léser глагол

— Faire, causer du tort (à). ⋄ Il s’est considéré comme lésé dans ce partage. ⋄ Être lésé de plus de la moitié du juste prix. ⋄ Il n’y a personne de lésé dans cette affaire. ⋄ Elle savait que son mensonge lésait d’ordinaire gravement l’homme à qui elle le faisait, et à la merci duquel elle allait peut-être tomber si elle mentait mal. ⋄ Admettre cette préséance, c'est léser l'esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871, […] ! — (Chirurgie) Blesser, endommager, produire une lésion. ⋄ (Chirurgie) Blesser.

Примеры léser примеры

Как в французском употребляется léser?

Субтитры из фильмов

Il n'est évidemment pas question de vous léser.

Я не хочу ущемлять ваши права.

Grâce à ma sphère de sécurité, je n'ai qu'un léser trabutisme cradien.

Благодаря моей замечательной спасательной сфере, я выжил, отбелабшись либшь лебкими побреждебиями мозбга.

Je ne voulais pas te léser.

Я не хотела тебя обидеть.

Tu vas me léser avec la pension définitive?

Решил кинуть меня с постоянными алиментами?

Oh, on fait très attention à ne pas léser la commissure interne.

С особенной осторожностью, чтобы не повредить внутренние спайки.

Из журналистики

En fin de compte, l'évolution des cours du pétrole durant les 12 derniers mois a été une chance inespérée pour le budget irakien qui a pu ainsi financer d'autres secteurs sans léser l'industrie pétrolière.

И, наконец, высокие цены на нефть в течение последних 12 месяцев обусловили неожиданно большой приток нефтедолларов в бюджет Ирака, предоставив правительству возможность финансировать другие отрасли без ущерба для нефтедобывающей промышленности.

Ensuite, il faut qu'ils empêchent les mesures de crise déjà prises de léser les filiales en Europe de l'Est, qu'elles soient dans l'Union européenne ou en dehors.

Во-вторых, им необходимо сделать так, чтобы уже принятые антикризисные меры не стали дискриминирующими по отношению к филиалам в Центральной и Восточной Европе, независимо от того, расположены ли они в границах Европейского союза или нет.

Возможно, вы искали...