la goutte d’eau qui fait déborder le vase
существительное
—
(Figuré) L’incident final qui a déclenché une réaction.
⋄ – Voulez-vous choisir un pseudonyme ?
⋄ Alors, un jour, ce fut la réflexion de trop, la goutte d’eau qui fait déborder le vase, et je décidai d’inscrire ma fille dans l’école privée la plus proche.
⋄ C’était la première demande des « gilets jaunes » de l’île… mais pas la seule, d’où la poursuite des blocages. Le sujet des hydrocarbures est la goutte d’eau qui a fait déborder le vase.
