lavage французский

мытьё

Значение lavage значение

Что в французском языке означает lavage?

lavage существительное

— Action de laver. ⋄ Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important. ⋄ Le lavage des vitres. ⋄ Le lavage d’une forme d’imprimerie. — Action de nettoyer. ⋄ Le lavage d’un livre, d’une estampe. — (Médecine) Nettoyage d’un organe au moyen d’irrigations. ⋄ Lavage de l’estomac, de l’intestin, de la vessie. — (Métallurgie) Opération qui consiste à laver le minerai pour séparer de la partie terreuse et pierreuse la partie propre à être fondue. ⋄ Le lavage des métaux. — (Habillement) (Régionalisme) (Vieilli) Dessuintage. ⋄ L'opération de dessuintage, qu'on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main.

Перевод lavage перевод

Как перевести с французского lavage?

lavage французский » русский

мытьё сти́рка спринцевание промывка промывание обмывание мойка шелушение чистка стирка рафинирование разделка промыва́ние промы́вка очищение очистка мытье мо́йка

Примеры lavage примеры

Как в французском употребляется lavage?

Простые фразы

Mon jeans a rétréci au lavage.

Мои джинсы сели после стирки.

Elle se consacra au lavage de la vaisselle.

Она занялась мытьём посуды.

Le lavage, c'est mon travail.

Стирка - моя работа.

Cette chemise a besoin d'un lavage.

Эту рубашку нужно постирать.

Certains pensent que la pub est une forme de lavage de cerveaux.

Некоторые думают, что реклама - это одна из форм промывания мозгов.

Certains pensent que la pub est une forme de lavage de cerveaux.

Некоторые люди думают, что реклама - это один из видов промывки мозгов.

Субтитры из фильмов

Oui. Un petit peu raide, mais le lavage viendra.

Немного негибкий, но скоро истреплется.

Le lavage est regroupé.

Далеко не все чистят сами. Где справочник?

Plus tôt, nous vous aurions fait un lavage d'estomac.

Если бы его вовремя обнаружили, можно было бы сделать промывание желудка.

Qu'ils lui fassent un lavage, il a été empoisonné.

Что? Скажите, чтобы приготовились к промыванию желудка, после отравления светящимся ядом.

Le reste est au lavage.

Одежду ещё не вернули из химчистки.

Lavage d'estomac.

Доставлена в больницу на гондоле, промывание желудка.

Lavage de cerveau durant trois jours.

Нас натаскивали трое суток.

Tu as subi un lavage de cerveau.

Я думаю, вам промыли мозги.

Le samedi, le drap. du dessus va dessous, et l'autre au lavage.

Вы получаете две простыни. Каждую субботу, вы стелете чистую простынь наверх грязную кладете под низ нижнюю простынь потом сдаете парню из прачечной.

Pas de rasage ni de lavage à l'eau froide!

Не будем бриться и мыться холодной водой.

Du lavage de cerveau.

Одурачили.

Le sujet est préparé pour un lavage complet du cerveau.

Субъект готов для промывки мозгов.

Juste un lavage.

Нет, только помыть.

Bien, on fait du lavage à la machine par ici?

Отчего же?. Ведь у меня здесь нет прачки, синьора.

Из журналистики

L'opinion publique positive que reflète cette enquête n'est pas le résultat d'un lavage de cerveau, mais une réponse rationnelle à l'expérience éprouvée par chacun ces dix dernières années.

Положительное общественное мнение в Швеции не является симптомом промывания мозгов, а является рациональной реакцией на опыт населения за последнее десятилетие.

Le résultat serait plus proche d'un lavage de mains général que d'un traitement en soins intensifs.

Результаты должны напоминать нечто больше похожее на широко распространенное мытье рук, чем на систему, предназначенную для интенсивной терапии в больницах.

Возможно, вы искали...