очистка русский
Перевод очистка по-французски
Как перевести на французский очистка?
очистка русский » французский
Примеры очистка по-французски в примерах
Как перевести на французский очистка?
Субтитры из фильмов
Очистка пред солнцем нам.
Pour plaire au Soleil.
Очистка леса, понял?
Sanation de la forêt, t'as compris?
Эта очистка - часть целебного процесса, также контролируемая ДНК.
Ce nettoyage fait partie de la cicatrisation. elle aussi contrôlée par l'ADN.
Хорошо, ребята. Теперь - очистка памяти. Займите положение.
D' accord, les mecs, effacement de mémoire.
Тогда когда я должен был его об этом попросить, если даже очистка луковицы- неподходящий момент?
Quand est-ce qu'il faut lui demander alors. si je ne peux pas lui demander quand il pèle un oignon?
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение.
La mémoire tampon est effacée à chaque fois qu'on ouvre un couloir espace-temps.
Очистка будет произведена.
Patientez.
Я была сегодня у остеопата, насчет моего кашля и он сказал что мне нужна очистка кишечника.
J'ai vu l'ostéopathe pour ma toux et il m'a dit de prendre du lavage de colon.
Типа. не знаю. быстрая очистка токсичных отходов.
Comme. Je ne sais pas. en éliminant les déchets toxiques.
Очистка завершена.
Rendu effectué.
Очистка организма - это модно. Омоложение и все такое.
La désintox, c'est à la mode, ça fait plus jeune.
Очистка.
La désintox.
Твоя очистка - уж не знаю что там из тебя вынули, но я хочу чтобы ты немедленно встала. Я хочу чтобы ты туда вернулась, заплатила им еще, сколько бы оно не стоило, только чтобы они запихнули всю эту чушь обратно тебе в рот.
Cette désintox, je sais pas ce qu'elle vous a fait, mais je veux que vous vous leviez que vous y retourniez, et fassiez le nécessaire pour retirer toute cette merde de votre bouche.
Компьютеры,охлаждение,электричество, очистка воздуха.
Informatique, climatisation, électricité, purification d'air.
Из журналистики
Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности.
Le nettoyage du delta du Niger serait le meilleur gage d'une nouvelle approche des questions de pollution.
Очистка дельты реки Нигер предоставляет идеальную возможность для Нигерии, нефтедобывающей отрасли и международного сообщества показать, что наступил рассвет новой эры.
Le nettoyage du delta du Niger est l'occasion idéale pour le Nigéria, pour l'industrie pétrolière et pour la communauté internationale de démontrer qu'une nouvelle époque s'ouvre.
Очистка банка Швеции в начале 1990-х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи.
L'assainissement de la banque suédoise au début des années 1990 est souvent évoqué comme exemple du succès d'une telle idée.
Тем не менее, чаще очистка является предисловием изменения политического направления, после того как люди проголосуют за то, чему противостоят судьи.
Mais le nettoyage est plus souvent utilisé comme prétexte pour changer de direction politique quand les électeurs ont voté dans un sens opposé à celui souhaitable par les magistrats.