ravage французский
опустошение
Значение ravage значение
Что в французском языке означает ravage?
ravage
Перевод ravage перевод
Как перевести с французского ravage?
Примеры ravage примеры
Как в французском употребляется ravage?
Простые фразы
Un violent incendie ravage la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Сильнейший пожар уничтожает Собор Парижской Богоматери.
Un violent incendie ravage la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Сильнейший пожар уничтожает парижский собор Нотр-Дам.
Субтитры из фильмов
Rien qu'avec Lola en sirène, c'est le ravage garanti.
Ритон, ты же был вчера, скажи ему! Макс, ты должен пойти.
Féofar-Khan, l'émir de Boukhara se révolte contre mon autorité, lève une armée sur mon propre territoire, envahit et ravage la Sibérie orientale menace la ville d'Irkoutsk où mon propre frère se trouve enfermé.
Феофар-Хан, эмир Бухары, бросает вызов моей власти, собирает армию на моей собственной территории, опустошает восточную Сибирь, угрожает Иркутску, где заперт мой родной брат.
Chéri, ton sourire me ravage.
Дорогой, у тебя просто замечательная улыбка.
J'ai vu Seidelbaum la violence liée au trafic de drogue qui ravage la Floride.
Да? Я с ним уже встречался. Бич Южной Флориды - это насилие, завязанное на наркотиках.
Si une fréquentation cause un tel ravage dans notre famille, qu'est-ce que la totalité d'un camp de soldats ferait?
Если один полк вызвал у нас переполох, то что же натворит целый лагерь солдат?
Ton père ravage la côte entière.
Твой отец опустошает прибрежные селения.
Ce pays est lourdement mis a l'épreuve par le mal il est ravage par la guerre, la maladie et la famine.
Земля изобилует щебетание горькой призраки Умерших от войны, больных или голодных и упал, где они стояли.
L'ITAR-TASS vient de nous communiquer. qu'un incendie ravage une raffinerie de pétrole située à Kozelsk.
Был взрыв?
Il ravage une communauté et trahit la confiance de tous.
Он прорывается сквозь общину и предает всех, кто ему доверяет.
Aux ex-Etats-Unis, la guerre civile ravage le Midwest.
В бывших США гражданская война разоряет Средний Запад страны.
S'il vous plait. Madame, le feu ravage le canyon juste derrière votre maison.
Мэм, огонь прорывается через каньон прямо позади вашего дома.
Un héros qui a essayé de stopper cet extraterrestre avant qu'il ne ravage nos terres.
Герой, который пытался остановить пришельца. До того, как тот погубит нашу Родину.
Désormais, je me ravage chez moi. ou dans la voiture.
Эмметт исцелил меня от этого.
D'habitude, la douleur me ravage comme un troll démoniaque, mais. depuis trois minutes, le grognement s'est affaibli.
Обычно, боль воет сквозь мои туфли как баньши на вересковой пустоши, но. за последние три минуты она утихла до робкого поскуливания.
Из журналистики
Est-elle prête à détourner le regard alors qu'une petite nation ravage sa démocratie, viole les droits de l'homme et rompt ses accords internationaux?
Готово ли оно делать вид, что ничего не происходит, когда маленькая нация разрушает демократию, нарушает права человека и не соблюдает свои международные соглашения?
L'épidémie actuelle d'Ebola qui ravage une grande partie de l'Afrique de l'Ouest et menace de se répandre ailleurs en est un autre exemple cruel.
Нынешняя вспышка лихорадки Эбола, которая бушует в большей части Западной Африки и угрожает распространиться в другие места, является еще одним ярким примером этого.
Pendant ce temps, la corruption massive ravage l'économie égyptienne : la croissance a chuté de moitié au cours des deux dernières années, le taux de chômage a augmenté et l'inflation est en hausse, entraînant l'érosion monétaire.
Тем временем коррупция огромных масштабов разрушает экономику Египта: темпы роста сократились наполовину за последние два года, что сопровождается ростом безработицы, повышением инфляции и падением курса валюты.
Un tremblement de terre ravage le Pakistan avec une couverture médiatique moindre, et le monde développé est beaucoup moins généreux.
Землетрясение, разрушившее города и деревни в Пакистане, получает меньше внимания, и помощь развитых стран оказывается гораздо меньше.