lest французский

балласт

Значение lest значение

Что в французском языке означает lest?

lest существительное

— (Marine) Pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau. ⋄ Non, son ardent désir, c’est le bateau mouvantAvec sa voile ronde et ses deux focs au ventEt le lest de galets humides qui le charge — Sacs de sable qui sont placés dans la nacelle d’un ballon et qu’on jette pour donner plus de légèreté au ballon. ⋄ Jeter du lest. ⋄ Il n’emportait que deux cents livres de lest, « pour les cas imprévus seulement », disait-il, car il comptait bien n’en pas user, grâce à son appareil. — matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau

Перевод lest перевод

Как перевести с французского lest?

lest французский » русский

балласт щебень груз балла́ст

Примеры lest примеры

Как в французском употребляется lest?

Субтитры из фильмов

Réglez le lest avant.

Дифферент на нос.

De lest?

Балласта?

Le professeur a perdu du lest.

Профессор сошел с ума.

Allégez le vaisseau, jetez du lest.

Облегчить корабль, сбросить весь балласт.

Jetez tout le lest.

Сбросить балласт.

Nous devons lâcher du lest pour accomplir notre tâche.

Нам пора избавиться от балласта в предвидении того, что нас ждёт.

Si on lâchait du lest, on pourrait aller en orbite.

Если сбросим балласт до последнего грамма, можем достичь орбиты. И как долго продержимся?

Il ne peut même pas servir de lest.

Да он не сгодится и для балласта.

Il me servira de lest.

Я возьму его для балласта, шериф.

On peut jeter un peu de lest.

У нас куча балласта от которого можно избавиться.

Jim, pendant que Jack fait la mise en circuit, toi et Frédo, transférez du lest sur le module de commande.

И ещё одна вещь, Джим. Пока Джек включает всё, вам с Фредо надо бы. переместить балласт в командный модуль.

Du lest?

Повторите, Хьюстон.

On appelle ça lâcher du lest. - Mes fesses!

Наверно есть утечка.

Hier, le programme de lest d'un super-pétrolier a malencontreusement estimé que le bateau était vide et a ouvert les réservoirs.

Вчера, программа загрузки балласта нашего супертанкера, по ошибке подумала, что судно было пусто и, заполнила его резервуары.

Возможно, вы искали...