loucher французский

косить

Значение loucher значение

Что в французском языке означает loucher?

loucher глагол

— Être atteint de strabisme, en parlant d'une personne. ⋄ Et le feu d’un petit brasero avec trois grelotteux autour qui louchaient dans la fumée puante. On n’était pas très bien. ⋄ — Elle louche ! prétendait le commissaire Cassieux. Il exagérait. On ne pouvait pas dire qu'elle louchait fort. Son œil gauche n'en regardait pas moins ailleurs que son œil droit. ⋄ Je n'en ai pas voulu parce qu'outre qu'il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m'en souciais pas. — Converger, ou diverger, en parlant des yeux. ⋄ La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu ! — Forcer ses yeux à converger artificiellement. ⋄ Un de nos hommes, pour s'amuser, se mit à loucher et à faire des grimaces; aussitôt un des jeunes Fuégiens, dont le visage était peint tout en noir, sauf une bande blanche à la hauteur des yeux, se mit aussi à faire des grimaces et il faut avouer qu'elles étaient bien plus hideuses que celles de notre matelot. — Jeter un œil de façon détournée. ⋄ Jeter un œil de façon détournée.

Перевод loucher перевод

Как перевести с французского loucher?

loucher французский » русский

косить покоситься коситься смотре́ть укра́дкой смотре́ть и́скоса покоси́ться косоглазить коси́ться коси́ть

Примеры loucher примеры

Как в французском употребляется loucher?

Простые фразы

Les yeux du jeune homme avaient tendance à loucher en direction de la poitrine de la jeune femme.

Глаза молодого человека то и дело косились на грудь девушки.

Субтитры из фильмов

Arrêtez de loucher, espèce d'idiot.

Перестаньте на меня глазеть.

Ça me fait loucher.

Я так ко(ым (тану.

A chaque fois, ca me fait loucher.

Мне не разобрать.

Je t'ai vu, Harris. Je t'ai vu loucher sur la femme d'un autre.

Я видел Харрис, как ты пялился на Джорджину.

Pas besoin de se tordre ou de loucher. Ils sont là pour nous, d'accord?

Даже напрягаться не надо, и так всё видно.

Elle portait un bikini et flottait sur l'eau dans le canot, et je regardais ce truc jusqu'à en loucher. Cette boîte me manque.

Она была в бикини и плавала на плоту, и я просто таращился на неё, пока у меня глаза не начинали косить.

Ne te mets pas sur la pointe des pieds. Ton bébé va loucher.

Беременным женщинам не стоит стоять на цыпочках, а то ребенок может родиться с косыми глазами.

Si on garde un œil sur le passé et l'autre sur l'avenir. on finit par loucher, tu crois pas?

Если одним глазом всматриваться в свое прошлое, а другим в будущее, косоглазие тебе обеспечено.

Tu peux le faire loucher?

Ладно, можешь собрать их в кучу?

Je sais loucher. Tu veux voir?

А я умею косить глазами, хочешь посмотреть?

Il n'est pas tordu. vous devez loucher.

У тебя проблемы со зрением.

Et ces trolls. on doit loucher pour les voir.

А эти тролли - косоглазие заработаешь пока их рассмотришь.

C'est pourquoi vous me faites loucher a force de signer tout ces formulaires.

Поэтому вы заставляете меня, подписывать все эти бумажки.

Redites ce nom sans loucher.

Хорошо, теперь повторите это имя снова, не щурясь.

Возможно, вы искали...