moucher французский

высморкаться

Значение moucher значение

Что в французском языке означает moucher?

moucher глагол

— Souffler par les narines pour en faire sortir les mucosités. ⋄ Il toussait, se raclait la gorge, se mouchait en trompette, […] ⋄ Les deux se sont rapprochées de moi pour me convertir, mais un sale gamin, habillé en petit poulbot, est venu se faire moucher par sa maman. ⋄ (Pronominal) — […] ; j’ai un faible pour la délicatesse ! La preuve ? Vous ne me verrez jamais me moucher dans les rideaux de votre salon […]. ⋄ Dans ce cas ([…]), il la traitait de gourde. Si son trou de balle lui tombait du cul, disait-il, elle ne saurait même pas où le chercher. Si la cervelle était de la poudre à canon, elle ne pourrait pas se moucher sans risquer l'explosion. ⋄ Moucher du sang, rendre du sang par le nez en se mouchant. ⋄ Se moucher fréquemment, bruyamment. Si cet enfant pouvait moucher, il serait soulagé. Il ne mouche presque point. ⋄ C’est un homme qui ne se mouche pas du pied, c’est un homme qui a de grandes prétentions. ⋄ Il ne se mouche pas du coude avec une saucisse, c’est un homme qui ne s’embête pas. — Ôter le bout du lumignon d’une chandelle, d’une bougie, d’une lampe, lorsqu’il empêche celle-ci de bien éclairer. ⋄ Le nain moucha la bougie de sa lanterne, et l’arquebusier distingua des traits ridés et amaigris, des yeux brillants de malice et une barbe blanche de givre. ⋄ Elle mouchait la chandelle qui clairait sur le bord de l’évier, quand la porte s’ouvrit. ⋄ La foule maintenant envahit la rue. La procession est au dernier reposoir. Dans quelques minutes, elle sera là. Vivement Ernestine mouche ses bougies. — Éteindre une chandelle en pinçant la flamme. ⋄ Marchand aide l’Empereur à se coucher et sort de la chambre en mouchant les chandelles. C’est la nuit. ⋄ Il est possible de moucher la flamme, en pinçant la mèche entre 2 doigts, empêchant ainsi la combustion. — (Figuré) (France) (Populaire) Dire son fait à quelqu’un. ⋄ Je l’ai mouché. ⋄ Il s’est fait moucher. ⋄ Ce n’est tout de même pas de notre faute, si l’Adélaïde vous a mouché ce matin, et si le curé vous a engueulé. ⋄ Je suis mouchée, mais héroïque aux yeux des miens.

Перевод moucher перевод

Как перевести с французского moucher?

moucher французский » русский

высморкаться

Примеры moucher примеры

Как в французском употребляется moucher?

Простые фразы

Je te prie de ne pas te moucher dans la nappe.

Не сморкайся в скатерть, пожалуйста.

Субтитры из фильмов

Je vais te moucher.

Сыпь отсюда, пока цела.

Maman est partie le moucher.

Мамочка рванула утереть малышу нос.

Se moucher et renifler à la figure des acheteurs!

Сопишь и сморкаешься перед покупателями!

Je peux moucher la chandelle.

Я могу бегать от этих ловушек.

Vous ne savez plus vous moucher?

А ты, ты уже умеешь сморкаться? Давай, высморкайся!

Voudriez-vous me moucher?

Что? - Не поможете почистить меня?

Tu peux pas te moucher, bordel?

Каналья, не можешь высморкаться?

Tu sais pas te moucher sans tire-jus?

Что же ты, не можешь высморкаться без платка?

J'ai pas envie de me moucher.

Мне не хочется сморкаться.

Le mouchard s'est fait moucher!

Его самого подслушали.

Tu ne veux pas que je t'apprenne aussi à te moucher?

А шнчрки тебе не погладить?

On verra si vous vous débrouillez aussi bien sur le pavé, sans moi pour vous moucher!

Посмотрим, как вы будете на улице свои носы вытирать без меня.

Oui, mais il est griffé. Je ne peux pas me moucher dedans.

Да, но там же чьи-то инициалы!

Je dois me moucher, pisser et m'organiser.

Я должен кушать, писать, собираться.

Возможно, вы искали...