коситься русский

Перевод коситься по-французски

Как перевести на французский коситься?

коситься русский » французский

loucher

Примеры коситься по-французски в примерах

Как перевести на французский коситься?

Субтитры из фильмов

Скажешь такое и люди начинают коситься. Смотрят на меня, как на больного извращенца,. ублюдочного изгоя.

Si je dis ça, les gens vont me considérer. comme un malade, un pervers, un sale petit paria névrosé.

Вот так откроешься, понаговоришь чего-нибудь лишнего, слишком личного, а потом ведь с этими людьми жить, видеть их каждый день. И она будет странно коситься всякий раз, проходя мимо? Спасибо, не надо.

D'abord tu t'ouvres, puis tu finis par dire des trucs que tu devrais pas, et tu dois vivre avec ces gens, les voir tous les jours, ils te regardent bizarrement quand t'es dans le couloir. ça craint.

И я помню, как у тебя пенилось изо рта, глаза начинали коситься. Было очень страшно!

De la mousse sortait de ta bouche et tes yeux devenaient croches.

Хватит на нас коситься.

Ne nous regardez pas comme ça.

Доктор Бэйли, не нужно на меня коситься, потому что вам кажется, что мы меня расстроили.

Dr B, ne soyez pas trop bizarre avec moi parce que vous pensez que vous avez brisé ma psyché.

Теперь не смей даже украдкой коситься.

À partir de maintenant ne lui montre même pas ton ombre.

Возможно, вы искали...