косить русский
Перевод косить по-французски
Как перевести на французский косить?
Примеры косить по-французски в примерах
Как перевести на французский косить?
Субтитры из фильмов
Совсем маленькую. Я могла бы сама косить газон, когда ты уедешь.
Une petite tondeuse dont je pourrais me servir en ton absence?
Для обвиняемого это непростительно. Он должен быть всегда начеку и не косить глазами влево, когда судья или кто-то ему подобный, стоит справа. Вы.
Un accusé ne doit jamais regarder à gauche. alors qu'un juge ou quelqu'un de la sorte peut être tapi sur sa droite.
Чтобы косить от работы.
Quoi! Mais pourquoi?
Ты уже ходил косить траву?
Tu es allé faire de l'herbe?
Нам нужно что-нибудь косить? Извините, я не думаю, что.
On n'en a pas besoin pour l'instant.
Настолько, что вы косить перестанете.
À en perdre votre strabisme!
Представляю, каково косить газоны на шпильках.
Tondre la pelouse devait être mortel pour tes chevilles.
Собираешься косить под сумасшедшего?
Vous avez l'intention de plaider la démence?
Вы уверены, что мой глаз от линзы не станет косить?
Vous êtes sûr que mon œil ne déviera plus avec ça?
Придется косить траву, пасти и доить коров.
Tondre la pelouse, chasser et traire les vaches.
Сейчас долбаных 85 градусов тепла, а ты пытаешься косить под Пэта Райли.
Il fait 30 degrés, et tu te la joues Pat Riley.
Она была в бикини и плавала на плоту, и я просто таращился на неё, пока у меня глаза не начинали косить.
Elle portait un bikini et flottait sur l'eau dans le canot, et je regardais ce truc jusqu'à en loucher. Cette boîte me manque.
Наверное он пытается косить под старшего брата.
Il se la joue macho pour imiter son frère.
Если вы сделаете ее голос смешным, или смешной походку, или заставите ее косить глаза, я все это увижу.
Si vous lui donnez une voix bizarre, une démarche bizarre, ou un regard louche, je le saurai.
Из журналистики
Но в сегодняшней России это можно исключить, потому что отсутствуют инструменты для их осуществления - особенно, армия, которая будет повиноваться приказам косить людей на улицах.
Toutefois, cela ne peut arriver dans la Russie d'aujourd'hui, en raison de l'absence des instruments nécessaires à ce type telle répression - notamment une armée prête à s'en prendre violemment à la population.