louper французский

упусти́ть из ви́да, упусти́ть, упуска́ть

Значение louper значение

Что в французском языке означает louper?

louper глагол

— (Familier) Rater. ⋄ Toutes ces réflexions accompagnant mon recopiage appliqué du DM de maths, je loupe une ligne. Excédée, je blancote à tout-va et fais de ma copie un torchon. — (Populaire) Flâner, paresser, mal exécuter un travail.

Перевод louper перевод

Как перевести с французского louper?

louper французский » русский

упусти́ть из ви́да упусти́ть упуска́ть просмотре́ть пропусти́ть провалить проваливать провали́ться испортить заметить завали́ть

Примеры louper примеры

Как в французском употребляется louper?

Простые фразы

J'ai dû louper quelque chose.

Я, наверное, что-то пропустил.

J'ai dû louper quelque chose.

Я, должно быть, что-то упустил.

Субтитры из фильмов

Tu veux gagner du temps, nous faire louper le naufrage. Tu n'y arriveras pas.

Небось, хочешь, чтобы мы пропустили корабль?

Faut pas le louper!

И крепко пожмем.

Mais comment a-t-il pu se louper?

Как он умудрился обосраться-то?

Vous allez voir, on va le louper, comme l'année dernière.

Это не самолет, это черт знает что.

Je vais louper mon rendez-vous maintenant.

Теперь я точно опоздаю на встречу.

Difficile de me louper.

Вы меня узнаете.

Je vais pas te louper, moi.

Я тебе устрою!..

J'avais qu'à louper 4 coups. Mais tu sais, t'es un très très bon joueur.

Эдди, знаешь, ты очень, очень хороший игрок.

Si tu fais pas une pause ici et là, tu peux la louper.

Если не остановишься и не посмотришь по сторонам, то можешь всё пропустить.

Elle a eu deux P.V. et m'a fait louper la vente du Vermont.

Она получила талон, потом еще талон. и мне не удалось заключить сделку с людьми из Вермонта.

Si tu fais pas une pause ici et là, tu peux la louper.

Если ты не будешь останавливаться, то можно всё пропустить.

Il courait de pièce en pièce pour être sûr de ne rien louper.

Он перебегал из комнаты в комнату, чтобы ничего не пропустить.

Tu ne peux pas le louper.

Сразу его узнаешь.

Dépêchez- vous pour pas louper le train!

Спешите, а то опоздаете на поезд!

Из журналистики

EREVAN - Abba Eban disait des Palestiniens qu'ils ne manquent jamais l'occasion de louper une occasion.

ЕРЕВАН - Абба Эбан говорил о палестинцах то, что они никогда не упустят возможности упустить возможность.

Возможно, вы искали...