maitrise французский
Значение maitrise значение
Что в французском языке означает maitrise?
maitrise
Примеры maitrise примеры
Как в французском употребляется maitrise?
Субтитры из фильмов
On maitrise la situation.
Мы сможем справиться с этим.
On maitrise tous la chose.
Здесь у нас все под контролем.
Quand on maitrise l'art de penser à autre chose, huit heures disparaissent en un instant.
Когда Вы усовершенствовали искусство размещения Вашего разума где-нибудь в другом месте, восемь часов пройдут с такой скоростью, как это.
Je ne maitrise pas les chrétiens, Daphne.
Я не эксперт по христианству, Дафна.
On ne sait pas ce qui se passe là-dedans. Linderman n'a pas la maitrise de la situation, Thompson.
Линдерман не контролирует ситуации, Томпсон.
Je maitrise ce que je fais.
У меня хорошо это получается.
Et parfois, j'éternue pas parce que je maitrise la situation.
И я, может, вообще не стану чихать - потому что я владею ситуацией.
Je maitrise déjà la course et le vélo.
Уже даже начал прорабатывать бег и велосипед.
Si j'abandonne mon titre de bachelor et que je m'emploie à mieux te connaitre, peut-être que tu pourrais repousser la maitrise de la psychologie des affaires pour un autre semestre?
И если я откажусь от своего титула холостяка, и захочу узнать тебя получше, может быть, ты сможешь перенести занятия по психологии бизнеса на следующий семестр?
Casey maitrise.
Кейси ас в этом.
J'avais la pleine maitrise de la situation.
Я был хозяином ситуации.
D'accord, je, euh, crois que tu maitrise la situation, Augie, alors je vais juste vous laisser finir tous les deux.
Ладно, думаю, у тебя все под контролем, Оги, так что я просто оставляю вас двоих.
Et qu'il me maitrise?
И захватит власть?
Pour une maitrise.
Теперь работаю по специальности.
Из журналистики
Mais cette maitrise du terrain a aussi joué contre les militants car elle a permis de révéler les vrais enjeux pour le pays.
Но эта конфиденциальная информация сработала также против самих боевиков, потому что она показала, что находится в стране под угрозой.
Mais Pinker a probablement raison lorsqu'il note que les parties du monde qui sont en retard en matière de maitrise de la violence sont aussi celles qui sont en retard en matière de renforcement des capacités des femmes.
Вопросы о подходящем стиле - когда использовать навыки жесткого или мягкого руководства - в равной степени относятся к мужчинам и женщинам и не должны быть омрачены традиционными гендерными стереотипами.