maitresse французский

содержанка, любовница, госпожа

Значение maitresse значение

Что в французском языке означает maitresse?

maitresse существительное

— Femme ou entité qui domine, dirige, possède. ⋄ La maitresse de maison : la dame qui dirige une maison. ⋄ La maitresse d’un chat, d’un chien, etc. : la propriétaire d’un animal domestique. ⋄ Rester maitresse de soi-même : se contenir, se dominer. ⋄ Les armées napoléoniennes étaient maitresses de Naples : elles s’étaient emparées de la ville. ⋄ La maitresse du monde, de la Terre, des nations : Rome à l’époque de son empire. ⋄ La maitresse des nations : Jérusalem dans le style biblique. ⋄ La maitresse dominatrice : (Jeux fétichistes adultes). Il est soumis et esclave de sa maitresse. [1] — Femme qui enseigne. → voir professeure et professeuse ⋄ Une maitresse de piano, de chant, de langue, etc. ⋄ Une maitresse d’école : institutrice d’école primaire. — (Familier) Amante, partenaire sexuelle en dehors des liens du mariage. → voir dulcinée ⋄ Amante, partenaire sexuelle en dehors de son couple.

Перевод maitresse перевод

Как перевести с французского maitresse?

maitresse французский » русский

содержанка любовница госпожа возлюбленная владычица

Примеры maitresse примеры

Как в французском употребляется maitresse?

Субтитры из фильмов

C'est la maitresse de Zuzu? Laisse-moi lui parler.

Учительница?

Quel genre de maitresse êtes-vous, à la laisser rentrer à demi-nue?

Это Джордж Бейли, папа Зузу. Что вы за учитель?

Elle est la maitresse.

Она любовница.

Et une maitresse.

И любовница в Юрятине.

C'est Mlle Sauvage, la maitresse.

А это мадемуазель Соваж, учительница.

Sa maitresse. Voila.

Свою любовницу.

Est-ce que la maitresse t'a ordonné.

Это тебе барыня велела.

Pas un maitre-une maitresse!

Здесь нет хозяина - хозяйка.

Pour la biologie. Mais la maitresse n'en a pas voulu.

На биологию; но учительница её боится и не разрешила мне её даже показать.

Et je ne peux pas supporter l'idée que Charlotte Lucas devienne la maitresse de cette maison!

Больно думать, что Шарлотта Лукас будет здесь хозяйничать!

Une servante est une maitresse déguisée.

Под маской слуги скрывается господин.

Maitresse, on rentre quand?

Когда можно будет идти? - Скоро.

Ecoute. je peux pas, je veux pas avoir une maitresse.

Послушай, я не могу. Я не хочу заводить любовницу.

S'il avait une maitresse, elle appellerait pas ici.

Она сюда бы не стала звонить.

Из журналистики

CAMBRIDGE - A une époque de fort resserrement budgétaire et de crise financière, les dirigeants politiques envisagent aujourd'hui la croissance économique comme la pièce maitresse de leur programme de politique intérieure.

КЕМБРИДЖ. В условиях жесткого бюджета и финансового кризиса, политики в настоящее время рассматривают экономический рост в качестве центрального элемента программ внутренней политики.

Возможно, вы искали...