majestueusement французский

царственно, величественно, величаво

Значение majestueusement значение

Что в французском языке означает majestueusement?

majestueusement наре́чие

— Avec majesté. ⋄ Le feu s’avançait majestueusement, engloutissant tout sur son passage, précédé par une foule innombrable d’animaux de toutes sortes, ….

Перевод majestueusement перевод

Как перевести с французского majestueusement?

majestueusement французский » русский

царственно величественно величаво

Примеры majestueusement примеры

Как в французском употребляется majestueusement?

Субтитры из фильмов

Il me porta majestueusement vers son lit, sur lequel il me deposa comme dans les romans d'autrefois.

Он торжественно донес меня до постели и положил, как в старинных романах.

J'ai vu les oiseaux sauvages partir vers le sud pour l' hiver. et revenir en traversant majestueusement les champs lorsque qu'arrive le printemps.

Как зимой стада диких куланов уходят на юг и возвращаются обратно,...когда настаёт весна.

Le cristal comprime le temps comme. un divin piston qui s'enfonce majestueusement.

Дурь сжимает время, словно божественный поршень, идущий вниз.

Vous saviez que les autruches mâles sont rapide, puissants et majestueusement imbus d'eux même?

Знаете ли вы, что самцы страусов быстрые и сильные, величественные и самодостаточные?

Quelque chose comme des anges qui volait majestueusement à travers l'espace, il y avait quelque chose sur la qualité de leur vole.

Ангелы? Что-то вроде ангелов которые величественно пролетали в пространстве.

Parce qu'on aime le mystère, que ce soit celui du majestueusement poilu Bigfoot, ou la férocité sanguinaire du Chupacabra, ou le sexe de notre petit miracle.

Потому что я люблю тайны, будь это волосатое величие снежного человека или кровавая жестокость Чупакабры, или пол нашего маленького чуда.

Et il le sera toujours, à moins que tu ne répares majestueusement ta dette.

И дальше продолжу, пока не вернешь просроченный долг.

Quand t'arrives en haut, tu pourras voir un troupeau de bisons brouter majestueusement.

Когда ты осмотришься вокруг, ты сможешь увидеть стада бизонов, величественно пасущихся в долинах.

Из журналистики

Je regarde souvent l'architecture de New York comme si je contemplais un livre d'art. En rentrant chez moi depuis Bard College, où je suis enseignant, je suis salué par le George Washington Bridge suspendu majestueusement sur le fleuve Hudson.

Я часто смотрю на архитектуру Нью-Йорка, словно на альбом репродукций. На пути домой из Колледжа Бэрда, где я преподаю, меня приветствует мост Джорджа Вашингтона, величественно подвешенный над рекой Гудзон.

Возможно, вы искали...