бедняга русский

Перевод бедняга по-французски

Как перевести на французский бедняга?

pauvre hère pauvret pauvre homme femme pauvre diable malheureux malencontreux infortunée

Как перевести на французский бедняга?

Бедняга лежал на земле без сознания.

Le pauvre homme était étendu sur le sol, inconscient.

Где живёт этот бедняга?

Où vit ce pauvre homme?

Бедняга. Как вы?

Il va se remettre.

И смеялся, бедняга.

Et toujours avec le sourire. Pauvre diable.

Вот натерпелся, бедняга.

Pas étonnant qu'il soit mort.

Бедняга был слишком напуган, чтобы врать.

Il a trop peur pour mentir.

Бедняга Хьюго совсем безобиден.

Le pauvre Hugo est inoffensif.

Значит, бедняга Лемель пил? Да.

M. Lemel s'adonnait donc à la boisson?

Бедняга Лемель.

Pauvre Lemel.

Бедняга Леон не должен чувствовать себя неловко.

Il ne faut pas ennuyer Léon.

Бедняга, его жизнь была очень запутанной.

Le pauvre homme, il a eu une vie terriblement compliquée.

Бедняга.

Mon pauvre vieux.

Бедняга, его ожидает много сюрпризов.

Il va avoir des surprises.

Бедняга!

Horrible, non?

Бедняга, как он в это вляпался?

Pauvre type. Je me demande comment il a atterri là-dedans.

Бедняга, как я тебя понимаю.

Je vous comprends, mon petit vieux.