несчастливый русский
Перевод несчастливый по-французски
Как перевести на французский несчастливый?
несчастливый русский » французский
Примеры несчастливый по-французски в примерах
Как перевести на французский несчастливый?
Субтитры из фильмов
Наверное, у него был несчастливый брак.
Il a dû faire un mariage malheureux.
А может, это и неправда, что я несчастливый, может, это и неправда.
Il est possible que ce soit faux. Il est possible que ce soit faux que je suis malheureux, possible que ce soit faux.
Жаль, что оно пришло именно сегодня, в этот несчастливый день.
Dommage que la nouvelle arrive précisément aujourd'hui.
Когда? В тот несчастливый период, когда вы увлекались игрой на тромбоне, сэр.
Lt au cours de cette période mal à l'aise, monsieur, lorsque nous avions eu un désaccord de jouer votre trombone.
Потому что если бы у этой истории был несчастливый конец, я бы никогда тебя не простил.
Si ça s'était mal terminé, je ne vous l'aurais pas pardonné.
Несчастливый остров для самолетов.
Cette île porte malheur aux avions.
Надеюсь, конец был несчастливый?
La fin est tragique.
Вечер был несчастливый. Жестокий. Это сломало мир мужчин и мир женщин.
Ce fut une nuit pénible, cruelle, entre le silence des hommes et les prières des femmes.
Это - очень несчастливый день рождения. Я не говорил этого.
J'ai dit que j'ai fréquenté quelqu'un.
Возможно, двигатель еще живой. - Он несчастливый.
Le moteur est peut-être bon.
Несчастливый брак, печальная жизнь.
Nos mariages malheureux et nos vies tristes.
Несчастливый дуэт.
Drôle de duo.
Возможно это и несчастливый конец, но зато правильный.
Ce n'est pas la plus heureuse des fins, mais c'est la plus juste.
И всё же, я предчувствую несчастливый конец.
Je sens que ça va mal finir.