malfaisant французский

зловредный

Значение malfaisant значение

Что в французском языке означает malfaisant?

malfaisant прилагательное

— Qui se plaît à nuire, à faire du mal à autrui. ⋄ L'innocence et la pureté de l'âge d'or se corrompant peu à peu, les génies malfaisants inventèrent, comme je l'ai déjà dit, les sciences et les arts. ⋄ En un mot, contrairement à bien des humains qui sont malfaisants, si les bêtes tuent, c'est pour se nourrir, et non pour le plaisir, comme le font certains hommes. — (Par extension) Qualifie les choses nuisibles à la santé. ⋄ Les vins frelatés sont malfaisants.

Перевод malfaisant перевод

Как перевести с французского malfaisant?

malfaisant французский » русский

зловредный преступный пагубный вредоносный вредный

Примеры malfaisant примеры

Как в французском употребляется malfaisant?

Субтитры из фильмов

Oui, un génie malfaisant.

Да, и великого злодея.

Il est méchant, malfaisant.

Вы понимаете?

On fait quoi? BEN : Il y a rien de malfaisant dans la colonie.

В этой колонии нет ничего злого или вредного.

Je saurai anéantir le nabot malfaisant!

И меч злодея уничтожит!

Et tout près derrière vous vient le fils noir et malfaisant.

Но по пятам за тобою враг заклятый следуеттенью.

Malgré cette ressemblance, Nobukado, il est assez malfaisant pour avoir été condamné à la croix.

Нобукадо, несмотря на его сходство, он такой злодей, что его приговорили к распятию.

Qui est malfaisant?

Кто тут мерзавец?

Je suis malfaisant, comme tu le dis. Je suis une crapule.

Ты считаешь меня злодеем, мерзавцем.

Amenez le malfaisant.

Принеси сюда этого дьявола.

Le suicide crie, aigre et malfaisant, dans les bras de Ventrejaune, les yeux fendus.

Мрачный самоубийственно-злобный вопль, трусливо зажмуренные глаза.

Il est malfaisant.

Оно не доброжелательно.

C'est un malfaisant!

Этот человек полон злости!

Je suis pas malfaisant.

Нет! Обеа - злой, я не злой, сестра.

Je vais t'écraser, génie malfaisant!

Я докажу, что ты не прав, злой гений!

Возможно, вы искали...