malfaiteur французский

преступник, злоумышленник, злоумы́шленник

Значение malfaiteur значение

Что в французском языке означает malfaiteur?

malfaiteur прилагательное

— Qui fait le mal.

malfaiteur существительное

— Celui qui commet des méfaits, des vols, voire des crimes. ⋄ Non loin de cette venta, sur la droite de la route, se dressaient des piliers où étaient exposées trois ou quatre têtes de malfaiteurs : spectacle toujours rassurant et qui prouve que l’on est en pays civilisé. ⋄ Les voyageurs survivants ont été attaqués par une troupe de cinq à six malfaiteurs. ⋄ En vérité je vous le dis, s'il existe en ce coin reculé de France un seul brasseur qui substitue encore au houblon un ersatz chimique, c'est bien grand malfaiteur, car l'Alsace, à elle seule, regorge en ce moment de houblon au point de ne savoir qu'en faire. ⋄ Ces malfaiteurs littéraires voudraient persuader de tels hommes qu'ils n'ont pas besoin d'excuse et que leur conduite se conforme au dictamen de la nature.

Перевод malfaiteur перевод

Как перевести с французского malfaiteur?

malfaiteur французский » русский

преступник злоумышленник злоумы́шленник лиходей злоумы́шленница злодей хам уголовный преступник уголовник сволочь прохвост преступный правонарушитель подлец обидчик негодяй нарушитель мерзавец лицо каналья злоде́йка злоде́й грешница грешник вор беглец

Примеры malfaiteur примеры

Как в французском употребляется malfaiteur?

Простые фразы

Le malfaiteur a utilisé un faux nom pour brouiller les pistes.

Злоумышленник использовал ложное имя, чтобы замести следы.

Субтитры из фильмов

Un dangereux malfaiteur arrêté après avoir tiré 3 balles sur des policiers.

Да, это он. Не хотела тебе показывать.

Je veux dire, si quelqu'un, un assassin ou un malfaiteur quelconque venait à vous et avait besoin de quelque assistance?

А если к вам обратился человек и он, допустим, убийца или какой-нибудь там преступник и попросил вас о помощи?

Un dangereux malfaiteur..

Сбежал опасный преступник.

La police a dessiné un portrait-robot du malfaiteur.

Полицейские составили фоторобот.

Le malfaiteur est un tireur d'élite.

Преступник - отличный стрелок.

Ç'aurait pu être un malfaiteur!

Что? Он запросто мог оказаться преступником!

Recel de malfaiteur, c'est trois ans minimum.

Укрывательство беглеца? Это минимум 1-3 года.

Cet homme est un malfaiteur.

Это преступник!

Mon truc, c'est de me mettre à la place du malfaiteur.

Просто я ставлю себя на место преступника.

Le malfaiteur a attrapé la brigadière.

Они разделились, подозреваемый схватил сержанта.

Si ce n'était pas un malfaiteur, nous ne l' amenerions pas devant vous..

Если бы Он не был злодеем, мы не предали бы Его тебе.

Avez-vous vu le malfaiteur? Non, je n'ai vu personne.

Ты видела убийцу?

Si votre pistolet traînait, n'importe qui aurait pu s'en emparer : Meyer, le malfaiteur ou un autre.

Если ваше пистолет лежит в вашей машине, вы не можете знать, кто его взял.

Le malfaiteur est passé avant moi.

Преступник опередил нас.

Из журналистики

Elle penche vers le bien ou vers le mail et chaque récit historique est éminemment façonné par quatre grandes perspectives : le bienfaiteur ou son bénéficiaire, le malfaiteur ou sa victime.

Она склоняется к хорошему или плохому, к добру или злу, и восприятие любого исторического события формируется с четырех основных позиций: благодетеля или пользующихся его благодеяниями, злоумышленника или жертв его злодеяний.

Возможно, вы искали...