maniéré французский

неестественный, манерный

Значение maniéré значение

Что в французском языке означает maniéré?

maniéré прилагательное

— Qui se fait remarquer par l’affectation de son maintien, de ses manières. ⋄ Acteur, danseur maniéré. Cette femme est trop maniérée. ⋄ (Par extension) Air maniéré, contenance maniérée, etc. ⋄ (Beaux-Arts & Littérature) Pinceau maniéré. Pose maniérée. Des figures maniérées. Une composition maniérée. Cet édifice est d’un goût maniéré. Écrivain maniéré. Style maniéré.

Перевод maniéré перевод

Как перевести с французского maniéré?

maniéré французский » русский

неестественный манерный сентиментальный расчувствовавшийся манерен жеманен

Примеры maniéré примеры

Как в французском употребляется maniéré?

Субтитры из фильмов

La princesse se conduit de maniéré bien étrange.

Принцесса как будто не в себе.

Il met du rouge à lèvres, il s'est fait décolorer et il est maniéré.

Он использует помаду,. Отбеливает волосы и использует гей манерность.

On peut être maniéré sans être pour autant homosexuel, Boubacar.

Можно быть манерным и утонченным, не будучи гомосексуалистом.

Moi, ce que je retiens. On peut trouver le registre soutenu, un peu maniéré,.que ce soit un truc de bourgeois.

В любом случае, такой стиль может казаться условным, манерным, даже буржуазным.

Ce maniéré.

Такой женоподобный.

Juan Manuel n'est pas maniéré.

Это Хуан Мануэль, и он не такой.

Il n'est pas maniéré.

Он не женоподобный.

Je suis M. Maniéré compulsif, alors si, j'en avais besoin.

Я - навязчивый наркоман мисс Мэннерс, ну и мне это нужно.

Arrêtez d'être maniéré.

Да заткнись ты!

C'est comme si Magnum menaçait ce type maniéré avec sa moustache.

Словно Томас Магнум угрожает мелкому пидорастичному парнишке с усами.

Ou peut-être as-tu peur, chétif et maniéré comme tu es, d'ébouriffer ta belle chevelure?

Или ты боишься, жеманный выскочка? Опасаешься за свои локоны?

Maniéré. - Ah.

Женоподобный.

Nous disons que vous ne pouvez pas faire un crime de haine sur un maniéré.

Мы говорим, что вы не можете совершить преступление на почве ненависти против манерности.

Si tu peux jouer comme ça, sans être maniéré ni prétentieux, tu pourrais être grandiose.

Слушай, если ты можешь вот так играть, без всех этих пауз и претенциозности, ты мог бы быть. великим.

Возможно, вы искали...

maniérer