partial французский

пристрастный

Значение partial значение

Что в французском языке означает partial?

partial прилагательное

— Qui montre de la partialité pour une personne, une opinion, un parti pris. ⋄ Il faut prendre un arbitre qui ne soit point partial. ⋄ Un juge, un historien partial.

Перевод partial перевод

Как перевести с французского partial?

partial французский » русский

пристрастный тенденцио́зный смущëнный предвзя́тый перекрученный перекручен искажён искажен извращен

Примеры partial примеры

Как в французском употребляется partial?

Субтитры из фильмов

Vous êtes un ancien camarade d'école, donc partial.

Вы же с ним школьные друзья, вы пристрастны и в принципе правы.

Pourquoi être partial?

Зачем выделять кого-то?

Vous êtes partial!

Это что за фаворитизм такой?

Le livre tout entier est partial à ce niveau-là. Une femme est responsable du péché originel.

Опять ты встреваешь.

Mais mon Adam, et là, je suis partial, il fait une saison super et tout le monde s'en fiche.

Ладно. Короче. Эдам считает, что я не прав.

Je suis partial et fier de l'être!

Это я-то необъективный? Да, черт возьми, это так!

Ce juge est partial.

Этот судья предвзят.

Et on base ce rejet définitif sur l'avis partial d'un autre, c'est comme ça, de nos jours.

Валим. Да, да. Так и должно быть.

Mais on est partial.

Ух, ты.

Vous être trop partial.

Ты слишком фанатичен.

Alors vous dites que vous êtes partial.

То есть твоё мнение предвзято?

Eh bien, lui est partial.

Ну, он будет судить предвзято.

Sans doute suis-je partial mais.

Вероятно я необъективен, но.

Je suis peut-être partial.

Может я предвзят.

Из журналистики

L'absence d'une supervision par les citoyens du budget gouvernemental fait que le système politique chinois est fortement partial envers les grands projets.

Вследствие недостатка общественного контроля над составлением бюджета правительством политическая система Китая с особым пристрастием благоприятствует большим осязаемым проектам.

Возможно, вы искали...