materner французский

Значение materner значение

Что в французском языке означает materner?

materner глагол

— Prendre soin d’un enfant en tant que sa mère, ou comme une mère. — (Par hyperbole) (Péjoratif) Prendre excessivement soin d’une personne, contre son gré, son bien-être ou la morale. ⋄ Évitez de me materner, murmura-t-il. Ce n’est pas le genre de relation que nous recherchons, vous et moi…

Примеры materner примеры

Как в французском употребляется materner?

Субтитры из фильмов

Tu vas le materner?

Ты будешь нянчиться с ним?

Voilà trop longtemps que le mâle américain se laisse brimer, dorloter, materner, tyranniser, réduire à l'état d'idiot faible d'esprit par la femelle de l'espèce!

Слишком долго американский мужчина позволял себя тиранизировать и обращаться с ним, как с дитём. И выставлять слабоумным идиотом. Это всё женщины.

Arrête de me materner.

Не нужно меня успокаивать. А то меня начинает тошнить.

Tu devrais me materner un peu.

Может всё же будет лучше послушать про марафонца и курицу.

Moi qui comptais me faire materner.

Нежна, как мать.

Arrête de me materner.

Ты сам на себя не похож.

Ça lasse pas, de materner des crapules?

Вы не устали от подонков?

Si tu veux materner quelqu'un, va materner papa.

Послушай, если тебе нужно кого-то понянчить, иди понянчи отца..

Si tu veux materner quelqu'un, va materner papa.

Послушай, если тебе нужно кого-то понянчить, иди понянчи отца..

Vous ne pouvez pas toujours me materner.

Ты не можешь постоянно нянчить меня.

Elles veulent juste le materner.

Просто хотят посюсюкать с ним.

Non, je déteste materner les lycéennes.

Нет, я просто не люблю эксплуатировать школьниц.

Pour materner 6 internes et 20 infirmières.

Чтобы присматривать за шестью интернами и 20 медсестрами.

Tu m'entends, arrête de me materner!

Слышишь, Эва? Перестань цитать мне мораль и ворцать.

Возможно, вы искали...