mendiante французский

нищий, нищенка

Значение mendiante значение

Что в французском языке означает mendiante?

mendiante существительное

— Personne qui sollicite des dons pour survivre, qui vit de mendicité. ⋄ Ce furent les jeunes gens qui trouvèrent. Un soir, plusieurs d’entre eux attendirent les demoiselles Amadou à la sortie d’un village, et comme elles étaient des mendiantes, ils se conduisirent vis-à-vis d’elles avec grossièreté. ⋄ Les mendiantes et les prostituées sont également marginalisées par la société canadienne. — (Par apposition) Celle qui vit de quête, d’aumône. ⋄ Religieuses mendiantes.

Перевод mendiante перевод

Как перевести с французского mendiante?

mendiante французский » русский

нищий нищенка попрошайка нищая

Примеры mendiante примеры

Как в французском употребляется mendiante?

Субтитры из фильмов

Ton père ramassait des abats dans Ies rues et ta mère était mendiante.

Твой отец валялся в переулке среди отбросов, пока твоя мать попрошайничала.

Il m'a prise pour une mendiante.

Будто я нищая!

Mais un soir d'hiver, une vieille mendiante se présenta au château et lui offrit une rose pour son hospitalité par cette nuit glaciale.

Однажды темной зимней ночью к замку пришла старая нищенка, и предложила принцу волшебную розу, за ночлег и убежище от лютой зимней стужи.

Rien qu'une mendiante dans les rues.

Просто уличная попрошайка.

Je suis pas une mendiante.

Объедками довольствоваться.

Tu sais, à propos de cette mendiante.

Знаешь, эта нищая только что.

Ne vous en faites pas, Edie est une mendiante maintenant ce qui veut dire qu'elle n'a pas son mot à dire.

Эди теперь неимущая, что означает, что выбирать ей не приходиться.

Je suis revenue pour toi, ce qui basiquement. fait de moi une mendiante.

Я вернулась ради тебя, что по сути.. делает меня попрошайкой.

Je suis une mendiante pour Halloween.

Я попрошайка на Хэллоуин.

Tu n'as pas de sac sale mendiante!

Да у тебя нет никакой сумки, бродяга.

Vous êtes pire que ce sale gros, qui me prend pour une mendiante.

Вы еще хуже, чем тот толстый сукин сын, что обозвал меня бродягой.

Pourquoi tu me traites comme une mendiante?

Не относись ко мне как к нищенке!

Une vieille mendiante.

Старая нищенка.

Voir si je trouvais notre mendiante voleuse.

Посмотреть, не найду ли я нашу нищую воровку.

Возможно, вы искали...

mendiant