merde французский

дерьмо, говно

Значение merde значение

Что в французском языке означает merde?

merde существительное

— (Vulgaire) Excrément de personne ou d’animal. ⋄ Ce pourquoi à tout, on préférait la merde du jeune homme sain — et parfois même celle, connue sous le nom de méconium, qui résultait de « la première déjection que font les enfants après leur naissance » — jusqu’à asservir un homme spécialement à cet office […] ⋄ Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc. ⋄ Jamais la rancœur d’être seule à nourrir et torcher, la merde partagée c’est moins de la merde. Des fois ça ressemblait à l’amour. ⋄ J'avais donc la puce aux narines en entrouvrant la porte, et ne fus pas si surpris de libérer à la vue ainsi qu'à l'odorat ce spectacle sidérant, […] : l'appartement était recouvert de merde, de merde de poulet, ou plus exactement de merde de chien à base de poulet, sur l'entière surface des sols et sur toute la base des murs. De plus, il ne s'agissait nullement de crotte mais bien de merde, lourde, gluante, épaisse, en grande quantité […]. — (Vulgaire) Chose sans valeur ; objet de mauvaise qualité. ⋄ De plus, son poème était une merde. Non, ce n'était pas une merde. Ou peut-être que c'était une merde, mais il fallait qu'il l'écrive. — (Vulgaire) (Injurieux) Personne méprisable, sans valeur. ⋄ T'es une vraie merde. ⋄ Petite merde ! — (Vulgaire) Situation inextricable. ⋄ C'était vraiment la merde pour moi, j'aurais pu aller en prison. Mais le procureur a passé un marché avec mon avocat. Ils m'ont donné une seconde chance. Je me suis promis que je ne la gâcherais pas, […]. Laura Griffin, Secrets en série, éd. J'ai Lu, 2015 — (Vulgaire) Fait désagréable, incommodité, incident de la vie. ⋄ Une présentatrice se matérialise dans la chambre. Tout d’abord translucide comme un voile, elle devient de plus en plus nette. ⋄ Tous aux abris ! Jacques Chirac en avait fait une philosophie prudentissime de l’action politique : « Les merdes, disait l’ancien président, volent en escadrille ». ⋄ Situation inextricable

merde interjection

— (Vulgaire) Exclamation de colère, d’irritation ou de surprise. ⋄ Il vente, il pleut des hallebardes : / Merde ! c'est encore l'hiver. ⋄ Je reçus d’elle, sitôt après, une lettre enthousiaste, […] où il est question de ma séduction, de mon charme secret, etc. J’aurais dit « merde », qu’elle l’aurait trouvé divin. ⋄ Amène-toi morveux : on est grands, merde aux gniards. Ça te travaille pas, la glande, momichon ? Ça va le faire. Ça vient, a pas peur. — (Théâtre) (Familier) Vœu de bonne chance à un acteur de théâtre avant qu’il n’entre en scène. ⋄ Vas-y, je te dis merde. ⋄ Il est temps d’y aller. Merde. — (Par extension) (Familier) Vœu de bonne chance à une personne avant qu’elle ne passe une épreuve (souhaiter bonne chance étant supposé porter malheur). ⋄ Dire merde, souhaiter bonne chance

Перевод merde перевод

Как перевести с французского merde?

merde французский » русский

дерьмо говно дерьмо́ говно́ чёрт побери́ чёрт возьми́ кал гомно́ ёб твою́ мать чёрт хлам прокля́тие ебёна мать блядь ёбаный в рот хуёвый херо́вый сцаки ссаки сра́ный прокля́тье пизде́ц пердато охуе́ть ни хуя́ себе́ мусор му́сор кусо́к дерьма́ зара́за ебану́ться еба́ть дерьмо́вый говённый говня́ный говню́к говное́д гни́да гад

Примеры merde примеры

Как в французском употребляется merde?

Простые фразы

Ah merde, la date limite de consommation est dépassée, c'est pour ça que tu as vomi!

А, блин, срок годности истёк, вот тебя и вырвало.

Merde!

Чёрт!

Aujourd'hui je suis dans la merde.

Я сегодня в говно.

C'est de la merde!

Это бред!

Oui, allô, bougez-vous un peu le cul, plus vite, plus vite, oui, oui, oui. compris, merde, bien.

Да, алло, давай быстрее, быстрее, быстрее, да, да, да. понятно, блин, хорошо.

T'aurais pas pu en parler plus tôt, merde?

Блин, а раньше ты не мог об этом сказать?

Nous sommes dans la merde jusqu'au cou.

Мы по уши в дерьме.

Je pense que nous sommes dans la merde.

По-моему, мы в дерьме.

Ta mère mange de la merde.

Твоя мать ест дерьмо.

Quel temps de merde!

Вот дерьмовая погода!

Merde, j'ai sali mon costard.

Блин, костюм испачкал.

Je suis dans la merde jusqu'au cou.

Я по уши в дерьме.

Merde, je suis en retard pour aller chercher Thomas à l'école.

Чёрт, я за Томом в школу опаздываю.

Puisque je suis libre de dire ce que je veux, je te dirai que tu es un tas de merde qui ne sait que faire des commentaires arrogants.

Поскольку я свободен говорить, что пожелаю, я скажу тебе, что ты кусок дерьма, который только и умеет, что писать высокомерные комментарии.

Субтитры из фильмов

C'est quoi cette merde? - Ca revient sans cesse?

Когда я вернусь, вы сами увидите.

À jamais. Merde.

Может, ещё увидимся - в другой жизни.

Merde.

Ну пиздец!

Et puis merde.

А, какого чёрта.

Putain de bordel de merde!

Ни хуя себе, Христос на мотоцикле!

Après toute la merde qu'il a fait?

После всей этой фигни, которую он тут устроил?

Je n'ai rien-- Elle a tout coupé et merde.

Она вся изрезана.

Merde!

Нико!

Ce job, c'est de la merde.

Не думал что этот бизнес такой.

Quelqu'un arrive. - Merde!

Кто-то идёт.

On devrait vous casser la gueule. pour nous avoir laissés dans la merde!

Лапшой на уши мы сыты по горло. Надо бы свернуть тебе шею за то,что ты оставил нас посреди дороги.

Trois fois merde!

Удачи тебе,старик.

Merde.

Черт..

Tu es dans la merde?

Похоже, у тебя не всё гладко.

Возможно, вы искали...

merder