чёрт русский
Перевод чёрт по-французски
Как перевести на французский чёрт?
чёрт русский » французский
Примеры чёрт по-французски в примерах
Как перевести на французский чёрт?
Простые фразы
Чёрт! Ключи от машины потерял.
Bon sang! J'ai perdu les clés de la voiture.
Начинай, чёрт возьми!
Démarre, nom de Dieu!
Что, чёрт возьми, ты делаешь?
Que diable fais-tu?
Да кто вы, чёрт возьми, такие?
Mais qui diable êtes-vous?
Да кто Вы такой, чёрт возьми?
Mais qui diable êtes-vous?
Кто ты такой, чёрт возьми?
Qui diable es-tu?
Чёрт!
Merde!
Чёрт знает что!
N'importe quoi!
Чёрт бы его побрал!
Le diable l'emporte!
Чёрт его побери!
Le diable l'emporte!
Чёрт побери!
Morbleu!
Там, где чёрт бессилен, он посылает женщину.
Là où le Diable ne peut parvenir, il dépêche une femme.
Чёрт тебя побери!
Que le diable t'emporte!
Чёрт бы его побрал!
Que le diable m'emporte!
Субтитры из фильмов
Чёрт возьми, Валенсия, знала бы ты, что значит иметь парочку монстров, как эти, ты бы никогда больше не захотела этого.
Oh, mon Dieu, Valencia, si tu savais ce que ça fait d'avoir une paire de monstres comme ça, tu y réfléchirais à deux fois.
А вот чёрт льёт мерзкую серную жижу из рога прямо в чью-то глотку.
Un démon verse du soufre enflammé dans la gorge d'un damné.
Чёрт!
Alors, ça!
Чёрт возьми, дорогая, я думал, они никогда не уйдут.
Mon Dieu, chérie. J'ai cru qu'ils ne partiraient jamais!
Где, чёрт подери, ты была?
Où étais-tu donc jusqu'à cette heure?
В этом беда многих нынешних браков: люди выдумывают чёрт знает что.
De nos jours, les gens mariés sont trop soupçonneux.
Чёрт возьми, приглуши эту дрянь!
Éteins-moi ça!
Ничего. - Дружище. Чёрт побери, да.
Zut, c'est vrai!
Чёрт возьми! Теперь это мои портьеры.
Ils sont à moi!
Чёрт возьми!
Sapristi!
Ух, ты, чёрт. Кто меня за язык-то тянул?
Le jour où je saurai la boucler!
Чёрт. Мы с вами поедем до Драйфорка, до станции.
Nous vous escortons jusqu'à Dry Fork.
Чёрт возьми, теперь ещё её дедушка из Мексики перешёл с нами жить.
Maintenant, on fait venir le grand-père du Mexique pour vivre chez nous!
Чёрт возьми.
Je veux bien ètre pendu!