mitaine французский

варежка

Значение mitaine значение

Что в французском языке означает mitaine?

mitaine существительное

— (Canada) Sorte de gant (de laine, de soie, de peau ou de matière synthétique), où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle. ⋄ Pour vêtements, une tunique ronde en peaux de morse, un capuchon, des bottes, des mitaines de même nature. ⋄ Nous devions avoir l'air pittoresque avec nos galoches, nos mitaines et nos foulards des pays de neige. — Sorte de gant qui, ne couvrant que la moitié de la main, laisse les doigts découverts. ⋄ Vous apprenez au monde que vous raffolez du pied et de la main de madame une telle, qui, supposons-le pour son honneur, dépense moins de temps à vous lire qu’à tricoter des bas et des mitaines pour les pieds ou les mains de ses enfants. ⋄ Voici le pastel d’une dame du vieux temps ; la figure, effacée comme une ombre, sourit ; et l’on voit une main gantée de mitaines à jour retenir sur ses genoux de satin un bichon enrubanné. Cette image me remplit d’une mélancolie charmante. ⋄ Mitaines de laine. — (Figuré) (Familier) (Au pluriel) (Vieilli) Précautions, soins, ménagements. Note : On dit plus souvent aujourd’hui prendre des gants. ⋄ On ne peut toucher à cela qu’avec des mitaines. ⋄ Il faut y aller avec des mitaines. ⋄ Il n’a pas pris de mitaines pour lui parler, pour l’avertir de son erreur. ⋄ Nous devons être un jour les quatre points cardinaux de l’art contemporain ; je vous le dis sans mitaines. — (Canada) (Vieilli) Église protestante. ⋄ Gants laissant à l’air libre le bout des doigts

Перевод mitaine перевод

Как перевести с французского mitaine?

mitaine французский » русский

варежка митенка рукавица рукави́ца перчатка без пальцев ва́режка

Примеры mitaine примеры

Как в французском употребляется mitaine?

Субтитры из фильмов

Quelle est la connexion entre ce croque-mitaine et le trésor enterré? Le trésor?

И какая связь между этим вашим чудищем и закопанным сокровищем?

Quel genre de croque-mitaine avez-vous vu?

Ну что, девушка. Что за приведение вы видели?

Dis quelque chose au croque-mitaine.

Скажи что-нибудь Буги-мэну.

Je parle d'une découverte historique majeure, et vous du croque-mitaine.

Я отправляюсь на поиски находки века, а ты талдычишь, как шаман.

Un vrai croque-mitaine!

Прямо призрак настоящий.

Tu crois au croque-mitaine?

Нет. А в чудищ ты веришь?

Minuit, une batte de base-ball et un croque-mitaine!

В полночь. Бейсбольные биты, маньяки.

Vous avez peur du croque-mitaine, mais ne pouvez pas vivre sans lui.

Ты боишься буки, Но ты не можешь жить без него.

Eh bien, elle vous a remis la mitaine et disparu et s'est engagé à l'ancienne Bittlesham.

Она дала тебе отставку и выходит за лорда Биттлшэма.

Juste un petit incident concernant le croque-mitaine.

Небольшой инцидент с домовым!

Sinon le croque-mitaine viendra.

Не давать клопам кусаться.

J'ai la fameuse mitaine magique.

Варежка у меня.

Oui, le croque-mitaine malon.

Ах да, мейлонский Бугимен.

Le croque-mitaine ne vous aura pas.

Не волнуйся, я не дам этим злодеям добраться до тебя.

Возможно, вы искали...