modalité французский

модальность

Значение modalité значение

Что в французском языке означает modalité?

modalité существительное

— (Didactique) Qualité, manière d’être. ⋄ La glace, la vapeur sont des modalités de l’eau. — (Surtout au pluriel) Les conditions, les modes d’exécution. ⋄ Les projets de « chèque vert » restent vagues. Et ses modalités abstruses. Pour l'heure, et c'est dommage, la taxe carbone reste une usine à gaz. — (Musique) Caractère d’une phrase musicale, suivant le mode auquel elle appartient. ⋄ Déterminer la modalité d’un morceau. — (Linguistique) Fait énoncé par une proposition en le présentant comme nécessaire, possible ou vrai de fait. — (Médecine) Mode de perception. ⋄ La négligence ne se limite pas à une modalité sensorielle, mais elle peut affecter l’ensemble de nos sens et toucher notre capacité à agir. ⋄ La vue est la modalité, l'œil est l'organe sensoriel. (Physiologie générale des systèmes sensoriels) — (Médecine) Se dit d’une technique d’imagerie médicale. ⋄ L’échographie est une modalité d’imagerie.

Перевод modalité перевод

Как перевести с французского modalité?

modalité французский » русский

модальность форма условие способ метод

Примеры modalité примеры

Как в французском употребляется modalité?

Субтитры из фильмов

Votre modalité sera ajoutée à la nôtre.

Ваши отличительные особенности будут добавлены к нашим.

Votre modalité biologique et technologique a été ajoutée à la nôtre.

Ваши биологические и технологические особенности были добавлены к нашим.

Votre modalité sera ajoutée à notre.

Ваши достижения будут добавлены к наш.

Dans de rares affaires de victimes multiples, il y a presque toujours un modèle constant ou une modalité.

В редких случаях жертв несколько, почти всегда есть последовательность и модальность.

C'est une nouvelle modalité de traitement.

Я разработала новый метод лечения.

Techniquement, ce n'est pas un dépotoir, c'est une modalité de disposition de transport.

Технически, это не место погребения, это способ перемещения и избавления от тел.

Из журналистики

Si c'est le cas, la nouvelle modalité précipitera-t-elle un revirement de cette tendance et, ensuite, à un essor des dépenses de consommation dans les prochaines décennies?

Если да, ускорит ли изменение этой политики обратную тенденцию и приведет ли, в свою очередь, к росту потребления в ближайшее десятилетие?

Возможно, вы искали...