moisson французский

урожай, жатва

Значение moisson значение

Что в французском языке означает moisson?

moisson существительное

— Récolte des blés et autres céréales. ⋄ La moisson de l'orge a lieu aux premiers jours de mai, celle du blé dans la seconde quinzaine de ce mois, celle du maïs au commencement de juin, et celle des légumineuses un peu plus tard. — (Par extension) Emblavure de céréales. ⋄ Le spectre biologique de l'association des moissons siliceuses accuse une proportion très élevée de Thérophytes ; […]. — Temps de la récolte. ⋄ La moisson approche. ⋄ À l’automne le paresseux ne laboure pas,à la moisson il cherche, et… rien ! — (Figuré) Fruit d'un travail, ce qui est récolté. ⋄ Ce savant a fait une riche moisson dans les archives publiques, il y a recueilli des matériaux précieux. ⋄ Cette quêteuse a fait une abondante moisson, sa quête a produit beaucoup d’argent. ⋄ Une moisson de lauriers, beaucoup de succès, un grand nombre de victoires. — (Religion) Se dit en parlant de la conversion des âmes. ⋄ Récolte des blés et autres céréales

moisson существительное

— (Ornithologie) Nom générique normalisé de l'une des deux espèces du genre Melanospiza (petits passereaux de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.), le moisson pied-blanc (Melanospiza richardsoni), un oiseau noir à bec conique très fort semblable à celui de certains géospizes, endémique à Sainte-Lucie, et menacé d'extinction. ⋄ A Sainte-Lucie vit un autre petit passereau de la famille des Fringillidés, Melanospiza richardsoni (Cory), appelé en « patois » « moisson pied-blanc ». Le mâle est tout noir et la femelle ressemble au « moisson » martiniquais, mais l'un et l'autre ont les pattes blanc-jaunâtre. — (Ornithologie) À la Martinique, nom donné à la femelle du pèrenoir rougegorge (Loxigilla noctis) en créole martiniquais. ⋄ Fait curieux, on nomme spécifiquement le mâle, pèrenoir et la femelle, moisson (au masculin). C'est un des rares cas connus de noms vernaculaires dédoublés désignant les deux sexes d'une espèce par des dénominations différentes. ⋄ En Martinique, le mâle est appelé « père noir » et la femelle « moisson ». Ces noms vernaculaires sont dus au dimorphisme sexuel bien marqué entre le mâle, au plumage noir avec la gorge et les sourcils rouges, et la femelle au-dessous gris et aux ailes roussâtres.

Moisson properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département des Yvelines.

Перевод moisson перевод

Как перевести с французского moisson?

moisson французский » русский

урожай жатва урожа́й страда́ жа́тва

Примеры moisson примеры

Как в французском употребляется moisson?

Простые фразы

Le blé est mûr pour la moisson.

Пшеница созрела для сбора урожая.

Субтитры из фильмов

Avec la moisson qui arrive.

Скоро вновь сбор урожая. Что это с ним?

Elle est prête pour la moisson.

Он созрел для нефтяного бума.

Et vous ne pouvez pas planter durant la moisson.

Нельзя сеять, пора собирать урожай.

Ces trois maisons et ce moulin doivent être évacués avant la moisson.

Дома по ту сторону и мельницу придётся покинуть.

C'est bientôt la moisson.

Скоро придёт пора собирать ячмень.

Il nous a écartés de notre moisson pour satisfaire un désir de vengeance.

Он затеял это плавание, чтобы утолить жажду мести.

Pour avoir aidé à la moisson, vos frères de race vous remercient en faisant don d'une livre de farine de blé et de seigle.

Раз вы помогли с урожаем, ваши товарищи благодарят вас фунтом пшеницы и фунтом ржи.

La fleur allemande de la moisson.

Наш символ страды.

La moisson d'automne. aux épis gorgés de soleil. rappelle seulement. le passage du temps.

Даже сбор золотых колосьев напоминает об уходящем времени.

Ça veut dire que la moisson sera bonne.

Зто к урожайному году.

Nos cieux se sont assombris trois fois depuis la moisson, et la dernière fois était la pire de toutes.

Наши небеса темнели трижды после жатвы. В последний раз - сильнее всего.

Mais ils cultivent. et ils resteront jusqu'à la moisson.

Но ничего, попривыкли теперь уже. Сеют вот. Они здесь до самого урожая останутся, это точно.

C'est la moisson.

Только началась жатва.

Si j'y prends racine, la moisson sera à vous.

Пущу якорень в нем -плоды все Ваши.

Из журналистики

Les anciens pays communistes, par exemple, ont gagné leurs crédits d'émissions à zéro coût pour les industries lourdes qu'ils ont du fermer et dont la vente leur a permis de récolter une moisson de bénéfices.

Например, бывшие коммунистические страны выбивали кредиты под нулевые проценты на закрытие вредных предприятий тяжёлой промышленности и получали огромные выгоды от их продажи.

Возможно, вы искали...