moudre французский

молоть

Значение moudre значение

Что в французском языке означает moudre?

moudre глагол

— Mettre en poudre au moyen d’un moulin. ⋄ Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures. ⋄ (Absolument) Le moulin n’a pas assez d’eau, il ne peut moudre que six mois de l’année. ⋄ Ce moulin à café moud trop gros, ne moud pas assez fin. — (Figuré) Meurtrir, rendre dolent, en parlant du corps ou d'une partie de celui-ci. ⋄ Mettre en poudre au moyen d'un moulin.

Перевод moudre перевод

Как перевести с французского moudre?

moudre французский » русский

молоть толочь перемалывать моло́ть дробить толо́чь талдычить смоло́ть распылять раздавливать раздавить

Примеры moudre примеры

Как в французском употребляется moudre?

Субтитры из фильмов

Il a fallu le moudre.

Потом потребовалось помолоть зерно.

Les mauvaises herbes seront ramassées par les lapins, les haricots triés par les souris, et les chats vont moudre le café.

Грядки выполют зайцы, фасоль разберут мыши, кофе намелют кошки.

Il faut le moudre.

Как насчет кофе?

Oui, oui elle va moudre.

Да-да, она будет молоть.

Elle va moudre.

Она будет молоть. Молоть.

Alors, ils pourront de nouveau pêcher en mer et moudre à nouveau.

И снова можно будет ставить сети - и молоть из рыбьих костей муку.

Moudre la café? T'en fais pas, c'est ma faute.

Пытался смолоть? Не сработало, да? Нет, не волнуйся.

Il veut moudre son propre maïs, peut être après il se taira à propos du pris du maïs.

Хочет молоть кукурузную муку. Надеюсь, теперь он наконец перестанет трепаться о высоких ценах на зерновые.

Les grains sont là, tu peux les moudre.

Зерна здесь. Бери и мели.

Il faut que j'aille moudre le sable.

Короче, я начинаю размалывать песок.

J'allais choisir personnellement l'aloe des fermes d'aloès de Jeju et le moudre moi-même, mais. ça, c'est encore mieux!

Я собирался лично собрать алоэ с плантации на Чеджу и перемолоть его вручную, но. вот кое-что получше!

Pas de grain à moudre pour la presse.

Так у прессы не будет повода про вас писать.

Untermeyer a du grain à moudre.

У Антермайера личные мотивы.

On doit juste les extraire et les moudre.

Осталось только обработать и измельчить их.

Из журналистики

S'il ne demande pas suffisamment, les eurosceptiques britanniques auront encore davantage de grain à moudre dans leur campagne contre le maintien du pays dans l'UE.

Если же он попросит слишком мало, то у британских евроскептиков будет больше доводов для их кампании против продолжения членства Великобритании в ЕС.

Mais les partis hostiles à l'immigration gagnent du terrain en Europe occidentale et une adhésion potentielle de l'Ukraine leurs donnerait du grain à moudre.

Но антииммиграционные партии набирают вес по всей Западной Европе; они могли бы приобрести огромный политический капитал на потенциальном членстве Украины.

Возможно, вы искали...