moulin французский

мельница

Значение moulin значение

Что в французском языке означает moulin?

moulin существительное

— Machine permettant de moudre du grain. ⋄ Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l'indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au fermier […]. ⋄ L'usage des moulins pour la transformation du blé en farine paraît avoir été introduit en Europe par les Romains après la conquête de l'Asie ; […]. — (Par extension) Machine mue de la même façon (éolienne ou hydraulique), mais destinée à d'autres usages (papeterie, scierie…). ⋄ Au bout du canal se dressait la tour d’un moulin à épuisement, dont les ailes au repos ressemblaient, avec leurs nervures noires, à des ailes de libellule grossies plusieurs milliers de fois par le microscope solaire. ⋄ Un premier moulin à papier fut créé en 1736 lors de la deuxième vague de création de moulins à papier en Lorraine, sous les règnes de Léopold et de Stanislas. ⋄ Ancien moulin à grains, ce moulin à papier marqua le début du développement industriel du site lavallois. ⋄ Les moulins sont des ogres, jamais repus; les scies mangent la forêt. — (Par extension) Ustensile, appareil ou machine qui sert à moudre d’autres grains, d’autres graines, d’autres denrées. ⋄ Le moulin d’Ecordal est le dernier moulin à couleurs de France. Derrière les murs de l'usine de brique, fondée en 1866, on fabrique ces pigments : l'ocre rouge, le noir d'ivoire, le bleu charon... ⋄ S'il est un objet domestique qui, au début du XXe siècle, se trouvait dans nombre de foyers, c'est bien le moulin à café ! ⋄ Donnez un tour de moulin à poivre sur les lamelles de saint-jacques et badigeonnez-les à l'aide d'un pinceau du mélange huile-jus de citron. — (Par analogie) Machine de même aspect, qui sert à divers usages. ⋄ Ces dévidoirs se composent d’un râtelier sur lequel sont placés les fuseaux, et d’un moulin à quatre ou cinq ailes mues mécaniquement. — (Par métonymie) Bâtiment où se trouvent les machines à moudre. ⋄ Livrer sa récolte de blé au moulin. — (Par extension) Société qui détient ces bâtiments et ces machines. ⋄ Or nos agriculteurs sont victimes d’une spéculation dirigée par le consortium des grands moulins. — (Par extension) Endroit où n’importe qui peut entrer. ⋄ Sa maison est un moulin. ⋄ On entre ici comme dans un moulin. — (Géologie) Fracture dans un glacier par laquelle s’écoulent les eaux de fonte [1]. ⋄ Le 29 juillet, la pression était telle que la glace s’est fracturée en ouvrant d’énormes crevasses que les glaciologues appellent des moulins. — (Musique) Doigté de tambour, utilisé en percussions, mélangeant les doigtés frisé et roulé. — (Populaire) Moteur. ⋄ Pour moins consommer, il va falloir que tu règles ton moulin pile-poil. — (Québec) (Populaire) Machine, moteur, en général. ⋄ Moulin à coudre, moulin à scie, moulin à battre... — (Héraldique) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Il est rarement représenté entier (on ne voit souvent que sa roue). Souvent il est fait référence dans le blasonnement à un édifice particulier dit du lieu. À rapprocher de moulin à vent. ⋄ Musique

Moulin nom de famille

— Nom de famille.

Перевод moulin перевод

Как перевести с французского moulin?

moulin французский » русский

мельница фабрика ме́льница мулен муле́н ледниковая мельница завод жернов дробилка дроби́лка ветряная мельница

Примеры moulin примеры

Как в французском употребляется moulin?

Простые фразы

On ne peut pas être au four et au moulin.

На двух стульях не усидишь.

C'est de l'eau à son moulin.

Это вода на его мельницу.

Il y a un moulin à vent sur la colline.

На холме стоит ветряная мельница.

Mais on entre ici comme dans un moulin!

Сюда можно как к себе домой зайти!

Mais on entre ici comme dans un moulin!

Сюда совершенно запросто заходят!

Va chercher ton père au moulin.

Сходи за отцом на мельницу.

Субтитры из фильмов

C'est un vrai moulin.

Не номер, а проходной двор.

Moulin à paroles!

Не говори глупостей!

C'est ton moulin?

Хороша у тебя мельница, ничего не скажешь.

Il est bath, ton moulin! Il est gratiné! Des ruines!

Не мельница, а пыльная развалина.

Dis donc, c'est quoi, ce moulin?

Мельница как мельница.

Pourquoi ils les ont enfermés dans un moulin? - Pour faire tourner la meule.

Чтобы они крутили жернова, как рабы.

Dans le moulin?

Не пойду. Мне страшно.

On peut pas être au four et au moulin.

Я не могу разорваться надвое.

C'est le chat du moulin Méneau!

Вот вредитель - кот мельника.

Ce n'est pas un moulin!

А что, я должен сидеть здесь и ждать, пока разные люди будут устраивать обыск?

Le nôtre, le Moulin-Mérillac.

Какой же, Френчи? - Такой только у нас, мулин-мерилэк.

Eh bien? Ce n'est pas un moulin!

В местах, подобных этому, встречаться очень неприятно.

Regarde ce qui arrive, moulin à parole pompeux!

Взгляни-ка на это, напыщенный старый дурак!

Ça ferait une bonne affiche pour le Moulin.

Вышла бы неплохая афиша.

Из журналистики

Elle apporterait sûrement de l'eau au moulin de nombreux ennemis qui se fieraient à leur propre modèle de fondamentalisme pour se venger des États-Unis.

Безусловно, она могла бы дать фору многим врагам, которые проповедуют свой собственный фундаментализм и могут нанести ответный удар США.

Un afflux aussi massif d'étrangers apportera inévitablement de l'eau au moulin des mouvements européens d'extrême droite, déjà véhéments.

Безусловно, такой приток приведет к тому, что уже горластые правые политики экстремистского толка в Европе станут пользоваться еще большей поддержкой.

Le moulin à paroles surgissant sur l'East River à New York continuera à geindre.

Пустозвоны на Ист-Ривер в Нью-Йорке будут и дальше продолжать свою пустую болтовню.

Возможно, вы искали...