пена русский
Перевод пена по-французски
Как перевести на французский пена?
Примеры пена по-французски в примерах
Как перевести на французский пена?
Субтитры из фильмов
У Питера Пена были крылья?
Peter Pan avait-il des ailes? - Non.
И уже пена на губах?
Il est fâché ou il ne fait que gueuler?
Мальчики, Джон и Майкл, тоже верили в существование Питера Пена.
Les garçons, Jean et Michel. croyaient que Peter Pan existait.
Она не просто верила в существование Питера Пена, но была главной почитательницей всех его приключений.
C'était une spécialiste de Peter Pan et de ses aventures fantastiques.
Он назвал Питера Пена выдумкой.
Peter Pan! Des balivernes!
Питера Пена.
De Peter Pan.
Питера Пена.
Oh, Peter Pan.
Питера Пена!
Peter Pan!
Чёрт бы побрал этого Питера Пена!
Au diable, ce Peter Pan!
Покинуть Сказочную страну, забыть про Питера Пена.
Quitter le Pays Imaginaire? Oubliez Peter Pan.
Что? Приказ Пена?
Des ordres de Peter Pan?
Я говорил ему, что индейцы никогда не предадут Питера Пена, но.
J'avais dit qu'une Indienne ne trahirait pas Peter Pan.
Мадам! Капитан Крюк даёт слово не касаться даже пальцем. или крюком Питера Пена.
Madame, le Capitaine Crochet donne sa parole de ne pas poser un doigt. ou un crochet, sur Peter Pan.
Навсегда избавит Сказочную страну От Питера Пена.
Peter Pan sera expulsé du Pays Imaginaire pour toujours.
Из журналистики
А Жоспен считался единственным возможным победителем в 2002 году до того, как оказался на третьем месте позади Ширака и Жана-Мари Ле Пена.
Et Jospin était considéré comme le seul gagnant possible en 2002, avant de finir troisième, derrière Chirac et Jean-Marie Le Pen.
Никакое руководство ЕС не захочет пригласить в свой клуб правительство Румынии, в котором есть еще более уродливая версия Ле Пена и Хайдера.
Aucun gouvernement européen ne souhaite accueillir dans le club une administration qui contient une version bien plus menaçante de Le Pen et de Haider.
Позор неожиданного возвышения Ле Пена еще может оказаться полезным, если заставит политическую элиту обратить внимание на то, что волнует общественность, и вплотную заняться проблемами страны.
L'inquiétante percée de Le Pen peut avoir des résultats positifs si elle contraint l'establishment politique à prendre en compte les préoccupations de la population et à traiter les problèmes auxquels est confronté le pays.
Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной.
Sa stratégie consistant à attirer l'électorat de Jean-Marie Le Pen, le candidat d'extrême-droite, a été couronnée de succès.
Но в январе текущего года Ле Пена заменила его не менее харизматичная дочь Марин. И с этим изменением судьба Национального фронта, возможно, тоже начнет меняться.
Mais Jena-Marie Le Pen a été remplacé en janvier dernier par sa non moins charismatique fille, Marine, et ce changement pourrait modifier le destin du FN.
Но не только демагоги вроде Жан - Мари Ле Пена и других европейских люмпен ультраправых вызывают беспокойство.
Mais il n'y a pas que les démagogues tels que Jean-Marie Le Pen et d'autres personnes de l'extrême droite populiste qui incitent à la discorde.