né французский
родиться
Значение né значение
Что в французском языке означает né?
né
Перевод né перевод
Как перевести с французского né?
né французский » русский
Примеры né примеры
Как в французском употребляется né?
Простые фразы
Il est né le 28 juillet 1888.
Он родился 28 июля 1888 года.
Je suis né à Kyoto.
Я родился в Киото.
Je suis né à Osaka le 5 mars 1977.
Я родился в Осаке пятого марта тысяча девятьсот семьдесят седьмого года.
Je suis né le 4 juin 1974.
Я родился 4-го июля 1974-го года.
Je suis né à Tokyo en 1968.
Я родился в Токио в 1968 году.
Je suis né à Tokyo en 1968.
Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.
Je suis né le 10 octobre 1972.
Я родился 10 октября 1972 года.
Te souviens-tu de la ville où il est né?
Ты помнишь город, в котором он родился?
Il est né au XIXe siècle.
Он родился в 19-м веке.
Il est né dans l'Ohio.
Он родился в Огайо.
C'est un artiste né.
Он прирождённый художник.
Il est né le 14 février 1960.
Он родился 14 февраля 1960 года.
M. Tanaka nous a montré beaucoup de photos de son nouveau-né.
Господин Танака показал нам много фотографий своего новорожденного ребёнка.
Savez-vous où il est né?
Вы знаете, откуда он родом?
Субтитры из фильмов
Je suis né à Irvine, Californie.
Я родился в Ирвине, в Калифорнии.
Je suis né à Precott, mais je savais qu'une petite ville n'était pas pour moi, j'ai emménagé dans une grande ville.
Я родился в Прескотте, но я знал, что этот маленький город не для меня, поэтому я переехал в большой город. - Феникс?
Préface par Robert Flaherty. Ce film est né d'une série d'explorations dans le nord entre 1910 et 1916.
Основой для этого фильма послужил ряд исследований Севера, которые я предпринял с 1910 по 1916 годы при поддержке сэра Уильяма Маккензи.
I'enfant est né. C'est un garçon!
Ребёнок родился, мальчик.
Mme Sarah Tipton est maman d'un fils, né la nuit dernière. Il portera sûrement le nom de son pêre, qui est parti depuis plusieurs mois.
По всей видимости, ребенок будет назван в честь отца, которого уже несколько месяцев нет дома.
Quand êtes-vous né?
Когда вы родились?
Un porteur à califourchon né.
Он просто рождён для этой роли.
Elle est aussi pure qu'un nouveau-né.
Она чиста, как свежевыпавший снег,..
Il est né de mon imagination.
Он - дитя моей фантазии.
Votre enfant est né.
Она родила ребёнка от вас.
Il est né, et Dieu merci, il est mort.
Он родился и, к счастью, тут же умер.
Le jour où il est né.
В тот день, когда он родился.
Bien sûr, il est né pour ça.
Естественно, должен.
Il est né durant une éclipse.
Родился во время затмения.
Из журналистики
Tout en s'exprimant dans un anglais très soigné, Eban n'était pas né dans un château : il venait d'une frange d'anglo-juifs.
И хотя у него был безукоризненный английский, Эбен был рожден не в поместье, он был родом из очень скромной еврейской семьи, проживавшей в Англии.
Rajan, 50 ans, sera le premier gouverneur de la RBI né après la déclaration d'indépendance de la république en 1950.
Раджан, которому в этом году исполнилось 50 лет, станет первым председателем РБИ, родившимся после того, как Индия стала республикой в 1950 году.
L'un comme l'autre serait le tout premier Premier ministre à ne pas être né à l'époque de l'empire britannique.
Любой из них станет первым премьер-министром, который родился не в Британской Индии.
Mais quand j'y suis né en 1952, l'île était plus pauvre que presque tous les pays d'Afrique.
Но когда я родился там в 1952 году, остров был беднее, чем почти любая страна Африки.
Par exemple, Murat Kurnaz, un Turc né en Allemagne, a passé quatre ans à Guantanamo avant d'être relâché en août dernier.
Например, Мурат Курназ - турок немецкого происхождения - содержался в Гуантанамо в течение четырех лет прежде, чем его выпустили на свободу в августе прошлого года.
Le respect issu de visions mûrement réfléchies, plutôt que celui né de découvertes passées, est bien plus significatif.
Более ценным является уважение, полученное за новые разработки, а не за результаты прошлых открытий.
Je lui ai également proposé de se rendre au village, près de Chakwal, où il est né.
Кроме того, я предлагал отвезти его в деревню, в которой он родился, расположенную рядом с городом Чаквал, в нескольких милях от Исламабада.
En théorie, c'est déjà arrivé. Entre 1997 et 2002, K. R. Narayanan, un Dalit né dans une famille pauvre, a occupé le poste de président.
Теоретически, это уже произошло: К. Р. Нараянан, родившийся в бедной далитской семье, был с 1997 по 2002 гг. президентом Индии, что является высшей должностью в стране.
La probabilité qu'un enfant d'un pays à faible revenu décède dans les 5 ans après sa naissance est 18 fois plus élevée que celle pour un enfant né dans un pays riche.
Ребенок, родившийся в стране с низким уровнем дохода, имеет в 18 раз больше шансов умереть, не достигнув пятилетнего возраста, чем ребенок в стране с высоким уровнем дохода.
Notre fondateur était un grand constitutionnaliste et c'est suite à des élections que le Pakistan est né.
Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование.
Oussama Ben Laden, né, élevé et éduqué en Arabie saoudite est un pur produit de cette idéologie insidieuse.
Бен Ладен, родившийся, выросший и получивший образование в Саудовской Аравии, является продуктом данной широко распространённой идеологии.
Comme la majeure partie de l'Amérique Latine, le Brésil est né à l'époque des conquêtes et de l'esclavage.
Как и другие страны Латинской Америки, Бразилия создавалась в череде завоеваний и порабощений.
Un quart des gens qui y résident est né à l'étranger.
Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей.
A vrai dire, sa victoire surprise a dévoilé des dissension au sein des forces démocratiques iraniennes, divisées sur la question de participer ou non à l'élection, et fait perdre toute pertinence au Mouvement vert né en 2009.
Конечно, его триумф способствовал расколу демократических сил Ирана, мнения которых разделились по поводу участия в выборах, и сделал неуместным Зеленое движение, зародившееся в 2009 году.