nef французский

неф, корабль

Значение nef значение

Что в французском языке означает nef?

nef существительное

— (Navigation) (Vieilli) (Poétique) Grand navire à voile, à l’époque du Moyen Âge. ⋄ Oh ! marins perdus !Au loin, dans cette ombreSur la nef qui sombre,Que de bras tendusVers la terre sombre ! ⋄ Telles que des oiseaux endormis, les longues nefs rangées près des quais laissaient pendre leurs rames parallèles dans l’eau. — (Héraldique) Meuble représentant de manière stylisée le navire du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de profil, proue orientée à dextre avec une voile. Sa coque est généralement formée d’un arc de cercle terminé d’un chapiteau à chaque extrémité. Elle se blasonne comme le navire. À rapprocher de bateau, drakkar, flobard, gabarot, galère, navire et vaisseau. ⋄ […] ; elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d'une nef et brandissant une hallebarde. ⋄ De gueules à une nef équipée et habillée d’argent voguant sur des ondes du même mouvant de la pointe, au chef d’azur fleurdelysé d’or, qui est de la commune de Paris d’Île-de-France → voir illustration « armoiries avec une nef » — (Architecture, Religion) Partie d’une église où se tiennent les fidèles, généralement comprise entre le portail et le chœur dans le sens longitudinal, dont la voûte rappelle la coque d’un vaisseau renversé. ⋄ Cette église se compose d’une nef dont la construction remonte à la fin du XIe siècle ou au commencement du XIIe, et d’un transept avec abside et chapelles, datant du commencement du XIVe siècle. ⋄ Elles eurent un sentiment de délivrance, en levant les yeux vers les hautes fenêtres gothiques de la nef, qui s’élançaient au-dessus de la lourde assise romane. ⋄ Et le soir, quand la nef harmonique de la cathédrale s’endormit couchée les bras en croix, il aperçut, de l’échelle, à l’horizon, un village incendié par des gens de guerre, qui flamboyait comme une comète dans l’azur. ⋄ Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur. — (Architecture) (Par analogie) Partie centrale et principale d’un bâtiment. ⋄ architecture, christianisme

Nef nom de famille

— Nom de famille.

Перевод nef перевод

Как перевести с французского nef?

nef французский » русский

неф корабль судно шлюпка теплоход лодка ладья

Примеры nef примеры

Как в французском употребляется nef?

Субтитры из фильмов

Cette porte donne sur la nef.

Дверь прямо перед Вами, сэр.

Superbe nef, en vérité!

Да, это прекрасная посудина.

Nous avons fait faire un vitrail pour la partie de la nef qui a été rénovée.

Когда вы решили обновить неф, мы заказали витражное окно. Мемориальное.

Pour la nef?

Для нефа?

Oui, pour la nef.

Да, для нефа.

Parez ma nef.

Готовьте мой корабль.

Mets-la dans une nef et renvoie-la chez elle. mais ceci est autre.

Посадил ее на корабль и отправил домой. Женщины всегда любили Париса, а он им отвечал взаимностью. Но это другое.

Garde la nef.

Ты сторожи корабль.

Que les hommes chargent la nef.

Скажи людям, пусть загружают корабль.

M. Monk veut remonter la nef avec le père de T.K.

Привет, что делаете? Мистер Монк хочет идти к алтарю вместе с отцом Ти Кей.

La nef spatiale est en quarantaine nous cherchons un endroit pour votre quartier général, monsieur.

Космический шатал на карантине. Мы ищем, эээ. Место для Вашего штаба, сэр, и, э.

Nous commençons, évidemment, à la porte Ouest en entrant dans la nef.

Разумеется, мы начинаем с Западного Входа, в нефе.

Nef, colonnes, lumière divine.

Корабль, колонны, божественный свет.

C'est la. nef.

Это корабль.