шлюпка русский

Перевод шлюпка по-французски

Как перевести на французский шлюпка?

canot embarcation nef navire chaland bateau barquette barque barge

Как перевести на французский шлюпка?

Разве вы не видите, шлюпка переполнена?

C'est plein.

По левому борту только одна спасательная шлюпка.

Il ne reste qu'une chaloupe de sauvetage.

Шлюпка приняла немало ударов, но, думаю, она еще наплаву.

La chaloupe a souffert, mais je pense qu'elle flottera.

После столкновения. с большого корабля была спущена спасательная шлюпка, но было уже слишком поздно.

Après la collision, le paquebot mit un canot à la mer. Mais il était trop tard.

А шлюпка? Оставим её здесь, так будет правдоподобнее.

Laisses le ici, ça semblera plus crédible.

Посмотрите, спасательная шлюпка.

Regardez. Un canot.

Капитан Спок, капитан Спок шлюпка отходит через 15 минут.

Capitaine Spock, la navette décolle dans 15 minutes.

Одна шлюпка здесь.

Il y a un module.

У меня здесь шлюпка с зонтиком.

J'ai un Zodiac et quelques rations.

Как парусная шлюпка, ловя ветер.

Comme un bateau poussé par le vent.

У нас абордажная шлюпка, приближается!

Capsule en vue!

Это спасательная шлюпка. -Мы можем на ней отсюда уплыть. -Ты даже не знаешь где находишься.

Vous vous imaginez dérivant sur l'océan dans un bateau gonfable!

Моя шлюпка разбилась при посадке, и внутрь заливается дождь.

La nacelle s'est abîmée en atterrissant et la pluie s'y engouffre.

К нам идет шлюпка. - Еще 5 минут, мистер Тайлер.

Il a besoin de cinq minutes, M. Tyler!