nominer французский

назвать, именовать, выставить

Значение nominer значение

Что в французском языке означает nominer?

nominer глагол

— (Usage critiqué) Présélectionner comme un des lauréats possibles d’un concours cinématographique ou télévisuel. ⋄ Dans les semaines qui suivirent la nomination, les gens très gentils qui, jusque-là, avaient pris l’habitude de me dire : « Tu verras, tu seras nominée », me dirent désormais : « Je te l’avais bien dit que tu serais nominée ». (Je sais bien qu’il faudrait employer un autre mot que ce barbarisme : ce serait « candidate désignée ». Ça me dépayserait.) ⋄ Présélectionner comme un des lauréats

Перевод nominer перевод

Как перевести с французского nominer?

nominer французский » русский

назвать именовать выставить

Примеры nominer примеры

Как в французском употребляется nominer?

Субтитры из фильмов

Tu es la seule qui ne m'a pas demandé de ne pas la nominer.

Ты единственная, кто не просил меня не выставлять себя на аукцион.

J'aimerais nominer.

Я хотела бы номинировать.

En fait, j'allais aussi nominer Frannie.

Ну, я хотела бы тоже номинировать Френни.

J'aimerais nominer ma cousine, Carter Mason.

Я хочу номинировать в королевы свою кузину, Картер Мейсон.

Oh, à propos, je projette de vous nominer en tant qu'Associé de l'Académie.

О, и между прочим, я планирую выдвинуть вас в младшие члены Академии.

J'aimerais nominer Casey.

Я бы хотела номинировать взамен Кэйси.

Et j'aimerais nominer Rebecca!

А я бы хотела номинировать Ребекку!

Elle peut nominer?

А она вобще может номинировать?

J'ai demandé à toutes les personnes impliquées dans cette nomination de ne pas me nominer tant que mon père est un des nominés.

Насколько мне известно,. меня никто не рекомендовал. Я специально просил всех, кто к этому имеет отношение,. не рекомендовать меня в том случае, если параллельно претендентом является мой отец.

Je lui ai promis qu'elle aurait la priorité pour nominer un juge si un siège se libérait.

Я обещал ей первой возможность предложить кандидатуры в органы правосудия при открытии вакансий.

Daniel était justement en train de me parler de son plan de vous nominer en tant que mon successeur de la compagnie.

Дениел сообщил мне о плане назначить тебя в качестве моего приемника в совете директоров.

Les employés du gouverneur ont demandé à examiner et ont approuvé Koturbash, et je leur ai dit qu'ils étaient fous de ne pas te nominer pour le siège de la Cour Suprême.

Люди губернатора называют претендентом Котурбаш, и я сказал им, что они сошли с ума, не предлагая в Верховный суд тебя.

Voudriez-vous la nominer?

Хорошо, так ты хотела бы её номинировать?

Nominer qui?

Кого номинировать?

Возможно, вы искали...