пугливый русский
Перевод пугливый по-французски
Как перевести на французский пугливый?
пугливый русский » французский
Примеры пугливый по-французски в примерах
Как перевести на французский пугливый?
Субтитры из фильмов
Моей жене это всё равно, но я очень пугливый парень.
Ma femme, ça lui est égal, mais moi, je suis nerveux.
Но я не пугливый.
Mais je n'ai pas peur.
То звонкий соловей, не жаворонок был, Что пением смутил твой слух пугливый.
C'ètait le rossignol et non l'alouette. dont le chant parvenait à ton oreille.
Прошу вас, я очень пугливый.
J'ai facilement peur.
Я такой пугливый, Боб.
J'ai bien peur que si.
Росс, экий ты пугливый.
Tu es trop tendu.
Он немного пугливый среди людей.
Il est un peu ombrageux.
Он пугливый.
Il remue beaucoup.
Такой пугливый.
Quelle mauviette.
Ты какой-то пугливый в последнее время, после той вечеринки у генералиссимуса, ты как будто не в своей тарелке.
T'es bizarre dernièrement. Depuis la fête du Général, tu n'es plus toi même.
Вайнона, а что, Гэри такой пугливый?
Gary est facilement effrayé? Qu'est-ce que tu insinues?
И тогда я осознал, что он клёвый, что он на моей стороне, а не просто пугливый папаша, понимаете?
J'ai alors compris qu'il était en fait cool et de mon côté. Ce n'était pas juste un père terrifiant.
То соловей - не жаворонок был, что пением смутил твой слух пугливый.
C'était le rossignol, et non l'alouette, dont la voix perçait ton oreille craintive.
Парень был пугливый и хотел говорить только с Джерри.
Le gars était nerveux, il ne voulait parler qu'à Jerry.