onze французский
одиннадцать
Значение onze значение
Что в французском языке означает onze?
onze
onze
Перевод onze перевод
Как перевести с французского onze?
Примеры onze примеры
Как в французском употребляется onze?
Простые фразы
Je vais d'habitude au lit vers onze heures environ.
Обычно я ложусь спать около одиннадцати.
Une équipe est composée de onze joueurs.
Команда состоит из одиннадцати игроков.
Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
Sois à la gare à onze heures pile.
Будь на вокзале ровно в одиннадцать.
Sois à la gare à onze heures précises.
Будь на вокзале ровно в одиннадцать.
Il est déjà onze heures. Je dois partir.
Уже одиннадцать. Мне надо идти.
Il est onze heures et il n'arrive pas.
Одиннадцать часов, а он всё не идёт.
Je vais me coucher à onze heures du soir.
Я ложусь спать в одиннадцать вечера.
Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
Это произошло в четверть двенадцатого.
Ça s'est produit à onze heures et quart.
Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
Ça s'est produit à onze heures et quart.
Это произошло в четверть двенадцатого.
Ça a eu lieu à onze heures et quart.
Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
Ça a eu lieu à onze heures et quart.
Это произошло в четверть двенадцатого.
Субтитры из фильмов
Elle est amoureuse d'un autre, mais je me laisse dix ou onze ans à essayer, Je suis têtu.
Она влюблена в другого, но я подумал, 10-11 лет попыток, и я железный кандидат.
Aprês onze années de labeur et de sueur.
Да, после 11 лет рабского труда.
Non, poupée, il n'est qu'onze heures.
Нет, крошка, это 11 часов.
La dame fait onze.
Леди выпало одиннадцать.
Onze enfants.
Одиннадцать детей.
À onze heures, heure du palais.
В одиннадцать часов по дворцовому времени.
A onze heures du soir!
Хочет видеть меня сегодня вечером.
Onze mille.
Я столько и получаю.
On approchait de onze heures et j'avais un peu mal au cœur, après ce champagne doux et les idioties que je venais de lire, ce fatras de stupides intrigues mélodramatiques.
Было одиннадцать и у меня стало сводить живот. Да, что за сладкое шампанское и эта дрянь, что я читал. Какая-то мешанина разных интриг.
J'avais onze ans lorsqu'on m'a passé celui-ci.
Сир, когда его надели на меня, мне было 11 лет.
Il y a onze sacs d'avance pour toi.
Я оставил на кассе за тебя аванс, одиннадцать тысяч.
J'ai juste onze heures passées.
А на моих одиннадцать ноль две.
Klaus a déjà onze ans.
Старшему уже 11 лет.
J'ai une réunion importante au ministère à onze heures.
Но меня ждут в Совете!
Из журналистики
Le Premier ministre chinois Wen Jiabao vient de faire une visite de quatre jours en Inde, au cours de laquelle onze accords ont été signés, et notamment un pacte de coopération stratégique pour cinq ans.
Премьер Китая Вен Чжибао только что завершил четырехдневный визит в Индию, в течение которого было подписано 11 соглашений, в том числе пакт о всестороннем стратегическом сотрудничестве сроком на пять лет.
De fait, le 4 août, date limite de présentation des candidats, onze représentants - dont ceux des banques et la Chambre de commerce chinoise - avaient été choisis sans aucune opposition.
Действительно, к 4 августа, дню окончанию выдвижения кандидатов, одинннадцать кандидатов по функциональным округам оказались выдвинуты на безальтернативной основе, в том числе представители банков и Китайской торговой палаты.
J'ai analysé les onze décisions de modification des taux d'intérêt prises par la BCE entre janvier 1999 et décembre 2001.
Я проанализировала 11 случаев, в которых ЕЦБ изменил ставку процента, с января 1999 по декабрь 2001 года.
Liu Xiaobo, activiste des droits de l'homme, vient juste d'être placé en détention pour onze ans, suscitant les foudres de la communauté internationale.
Правозащитник Лю Сяобо только недавно был заключён на 11 лет, получив широко распространённый в Китае приговор.
La Russie s'étend, entre l'Union européenne et les Etats-Unis, sur onze fuseaux horaires dont cinq bordent la Chine. Il est donc impossible de la voir se contenter de n'être qu'une puissance régionale.
Так как Россия растянулась на 11 часовых поясов между ЕС и США, на пяти из которых она граничит с Китаем, невозможно ожидать, что она останется просто региональной силой.
Souleymane Abdoulaye a montré au juge la cellule souterraine oppressante où, âgé de quatorze ans, il a été entassé avec 72 autres prisonniers; seuls onze d'entre eux ont survécu au manque quasi total de nourriture.
Сулейман Абдула показал судье душную подземную тюремную камеру, в которой он, будучи четырнадцатилетним мальчиком, находился в заточении в жуткой тесноте с еще 72 заключенными, из которых только одиннадцать выжили в условиях фактического голодания.
Ces dernières semaines, les procédures de la Cour ont rendu Moucharraf nerveux : les onze magistrats du siège auraient pu facilement se prononcer contre lui.
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. Решение судебного совета, состоящего из 11 членов, легко могло быть вынесено и не в его пользу.
Ceci reflète des réductions de budget par sept des onze principaux donateurs bilatéraux.
Это отражает уменьшение расходов основных 11 стран-доноров двусторонней помощи.
Возможно, вы искали...
onze mètres |
onzain |
Onzo |
onzaine |
onzième |
Onzainois |
Onzonilla |
Onzainoise |
onze heures |
onzième art |
onzièmement |
onze heures et demie