oreille французский

ухо

Значение oreille значение

Что в французском языке означает oreille?

oreille существительное

— (Anatomie) Appareil de l’audition divisé en trois parties. ⋄ On distingue l’oreille externe, l’oreille moyenne et l’oreille interne. — Organe de l’ouïe, placé de chaque côté de la tête. ⋄ L’argent ! ce mot retentissait à mes oreilles, toutes les minutes. Je n’entendais jamais que le tintement de ce mot qui, à la fin, avait pris comme une sonorité d’écus remués. ⋄ Et toutes celles qui sentaient leurs oreilles mûrir contre leur tête ainsi qu’un fruit délicieux ; toutes celles dont les grand’mères avaient cru amollir le lobe, depuis l’hiver, en le massant de leurs doigts maigres ; celles que les gamins embrassaient le soir, sous les oreilles ; et les oreilles qui ne voulaient plus être tirées, et les oreilles qui s’étalaient, nacrées, comme une coquille qui attend sa perle ; et toutes les petites filles, dont les aïeules étaient mortes dans l’année, leur léguant à jamais des boucles déjà trop minces, toutes se rangèrent par deux, tapotant les jupes. ⋄ Il tendit vers moi son oreille droite. Elle avait une forme remarquable, une oreille plutôt de petite taille, au lobe lisse et rebondi, comme une madeleine qui sortirait du four. — L’ouïe, le sens qui perçoit les sons. ⋄ Que voulez-vous, Monsieur ? demanda- t-elle au jeune homme d’une voix qui bruit à ses oreilles comme une musique délicieuse. ⋄ Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts. ⋄ Depuis l'Argonne de 1914, […] je n'ai pas l’oreille si mal bâtie que d'avoir, en vingt et un ans, oublié l'art d'apprécier au son la trajectoire d'un obus et le point de chute probable. — Appréciation de la justesse des sons musicaux, de la régularité de la mesure. ⋄ Sans prévenir, il se mit à chanter, opératiquement, dans le registre ténor et en italien, même si Kit savait parfaitement que Reef n'avait aucune oreille, et était incapable de chanter en entier For He's a Jolly Good Fellow sans changer de ton. — Le pavillon, la partie externe qui est autour du trou de l’oreille (sens 2). ⋄ Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier. ⋄ Toutes avaient des bijoux en or et de lourds anneaux passés dans les oreilles. — (Par extension) (Cuisine) Cet organe apprêté en cuisine. ⋄ Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l'avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette; et de plus elles se laissent farcir , accommoder aux pois , aux oignons, au fromage, etc. — (Figuré) (Désuet) Attention ; intérêt ; confiance. ⋄ C’est un avantage d’avoir l’oreille du conseil d’administration. — (Par métonymie) Personne qui entend ou écoute ce que l'on dit. ⋄ Se pourrait-il que lui, prêtre, pasteur d’âmes, s’oubliât à proférer des paroles imprudentes, des mots qui pourraient choquer ces oreilles innocentes, éveiller des pensers mauvais […]. ⋄ Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer. — Ce qui évoque, par sa forme ou par sa position, l’auricule d’un humain ou d’un animal : — anse ou poignée en excroissance sur les cotés d’un récipient ou d’un instrument. ⋄ Elle saisit précieusement la tasse par l’oreille. — (Vieilli) Corne, petite partie du haut ou du bas d’un feuillet d’un livre qu’on a plié pour marquer une page. ⋄ […] prenait-elle un livre ? elle le renversait sens-dessus-dessous, tout ouvert, sur la première table, au risque de le tacher, ou bien elle en pliait les pages en y faisant des oreilles, chose qui casse le papier et déplaît souverainement à ceux qui connaissent les livres. — (Vieilli) Partie de toile d’emballage qu’on laisse aux quatre coins d’un ballot pour pouvoir le saisir, le soulever, le transporter plus facilement. — (Vieilli) Chacune des deux dents d’un peigne qui sont placées aux extrémités, et qui, étant plus fortes que les autres, servent à les maintenir et à les préserver. — (Botanique) Appendice qui se trouve, par paire, à la base de certaines feuilles et de quelques pétales. — Note : On les nomme aussi oreillon ou oreillette. — Anse ou poignée

Перевод oreille перевод

Как перевести с французского oreille?

oreille французский » русский

ухо слух ручка ушная раковина у́ши у́хо проушина предсердие

Примеры oreille примеры

Как в французском употребляется oreille?

Простые фразы

Il écouta l'oreille collée à la porte.

Он подслушивал, прислонив ухо к двери.

Il pressa son oreille contre le mur.

Он прижался ухом к стене.

Mon grand-père est un peu dur d'oreille.

Мой дедушка туговат на ухо.

Je n'ai pas l'oreille musicale.

У меня нет слуха.

Je n'ai pas l'oreille musicale.

У меня нет музыкального слуха.