ouvrier французский

рабочий

Значение ouvrier значение

Что в французском языке означает ouvrier?

ouvrier прилагательное

— Qui travaille, œuvrant. ⋄ Les abeilles ouvrières, abeilles qui forment la plus grande partie de la ruche et y font tout l’ouvrage. — Relatif aux travailleurs. Par définition, cette notion fait référence au statut du salariat et à l'exercice d'un travail manuel (ce qui exclut les employés de bureau). ⋄ Il semble que la tradition politique de la classe ouvrière européenne soit encore vivace dans certains pays, alors qu'elle est étouffée en Amérique, où pourtant aussi elle a existé. ⋄ relatif aux ouvriers

ouvrier существительное

— Personne qui, moyennant salaire, effectue un travail généralement manuel pour un employeur dans les domaines du bâtiment, de l’industrie ou de l’agriculture. ⋄ […] car l'ouvrier n'achète pas pour sa subsistance des productions de haut prix & ne contribue donc pas, ainsi que fait le propriétaire, à entretenir la valeur & les revenus des bonnes terres qui ont la propriété de produire des denrées précieuses. ⋄ Le compositeur particulièrement désigné comme homme de conscience doit être excellent ouvrier, minutieux, et d'une conduite régulière. ⋄ Les ouvriers occupés à la fouille et à l'extraction des coquins bruts, travaillent à la tâche ; on les paye à raison de 33 centimes le mètre cube de minerai extrait. Les bons ouvriers gagnent 3 fr 50 par jour. ⋄ Si les ouvriers agricoles de l’Hérault avaient la sagesse de s’astreindre à la parcimonie des gens de l’Ariège ou de la Lozère, je ne doute pas qu’ils se trouveraient très heureux. ⋄ Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix. ⋄ Les inégalités ont par exemple augmenté chez les jeunes et chez les ouvrières. ⋄ […] deux ouvriers recouvrent les poissons d’une pelletée de sel avant de les précipiter dans une fosse de conservation. — Celui qui œuvre à une chose ; auteur ; artisan. ⋄ […]; ces machinations avaient eu pour principal ouvrier un juge d’instruction, nommé Bertulus, dont le souvenir ne fait guère honneur à la magistrature.

Перевод ouvrier перевод

Как перевести с французского ouvrier?

ouvrier французский » русский

рабочий работник рабо́чий мастеровой чернорабо́чий труженик трудящийся трудя́щийся тру́женица тру́женик сотрудница служащий работа рабо́чая пчела́ рабо́чая оса́ рабо́тница рабо́тник пролетарий лесоруб

Примеры ouvrier примеры

Как в французском употребляется ouvrier?

Простые фразы

Un mauvais ouvrier se plaint de ses outils.

Плохому танцору и ноги мешают.

À l'œuvre on connaît l'ouvrier.

Работник узнаётся по работе.

Il est ouvrier.

Он рабочий.

L'ouvrier nettoie ses outils.

Рабочий чистит свои инструменты.

Thomas habite dans un quartier ouvrier.

Том живёт в рабочем квартале.

Thomas habite dans un quartier ouvrier.

Том живёт в рабочем районе.

Mon père était ouvrier.

Мой отец был рабочим.

C'était un ouvrier italien.

Это был итальянский рабочий.

Mon arrière-grand-père était un ouvrier.

Мой прадедушка был рабочим.

Mon arrière-grand-père était un ouvrier.

Мой прадед был рабочим.

Субтитры из фильмов

Je suis un bon ouvrier.

Я усердный рабочий.

Vous n'avez pas vu un ouvrier passer par là?

Не проходил ли тут человек рабочего вида?

Oui, M'dame. Charlie est le meilleur ouvrier de l'État.

Чарли - лучший наемный работник в штате.

On n'appelle pas son ouvrier avec les flics aux fesses.

Если тебя ищет полиция разве ты позволишь кому-то сдать тебя?

Ton père était ouvrier.

Я тоже хочу получить долю их денег. Во-первых,я за власть.

Papa était ouvrier, mais il n'aimait pas les flics non plus.

Мой папа был простым рабочим,но не любил полицейских,как и я.

Un ouvrier agricole.

Поденщик.

J'ai obtenu un diplôme d'ouvrier qualifié.

Я обучался работе на станке.

Je ne suis qu'un ouvrier.

Я простой рабочий.

Membre du Parti communiste bolchevik de Russie. Ouvrier de Pétrograd, d'origine cosaque.

Член Российской коммунистической партии большевиков, питерский рабочий, сам из казаков.

Profession : ouvrier?

Профессия рабочий? Вы немец?

On sera pauvres, mais être ouvrier.

Сможешь найти хорошую работу.

Vous n'êtes plus contremaître, mais ouvrier.

Так, ты был бригадиром, стал укладчиком.

Acheter un ouvrier ne coûte rien.

Расходы по оплате труда рабочего - ничего из себя не представляют.

Из журналистики

Les PDG, qui percevaient un salaire équivalent à 30 fois celui du salaire moyen d'un ouvrier, gagnent aujourd'hui 230 fois ce montant.

Руководители, которые раньше получали приблизительно в 30 раз больше, чем зарабатывал их среднестатистический сотрудник, на данный момент получают приблизительно в 230 раз больше.

CAMBRIDGE, E.-U. - Que se soit la reine d'Angleterre ou l'ouvrier automobile licencié de Détroit, tout le monde veut savoir comment il est possible que plus d'experts n'aient pas pressenti la crise financière.

КЕМБРИДЖ. Все, от королевы Англии до временно уволенных рабочих автомобильной промышленности, хотят знать, почему многие эксперты не видели приближающегося финансового кризиса.

En avril, des tueurs ont descendu un ouvrier rom en chemin vers l'usine où il travaillait.

В апреле убийцы застрелили заводского рабочего цыгана, когда он шел на работу.

Fils d'un ouvrier du bâtiment pauvre, il avait connu une ascension éclair dans les rangs du parti communiste jusqu'à en devenir le chef dans la ville industrielle de Sverdlovsk (aujourd'hui Iekaterinbourg), dans l'Oural.

Сын бедного строителя, он метеором взлетел вверх по коммунистической иерархии и стал главой партии в промышленном городе Свердловске (теперь - Екатеринбург) на Урале. В отличие от многих других партийных лидеров, он умел общаться с простыми людьми.

Par exemple, dans l'industrie textile du début du vingtième siècle, le rendement par heure de travail d'un ouvrier polonais en Nouvelle Angleterre était quatre fois plus élevé que celui d'un ouvrier polonais utilisant la même machine en Pologne.

В текстильной промышленности в начале двадцатого века, например, выработка на одного рабочего в час для польских рабочих в Новой Англии была в четыре раза больше, чем для польских рабочих, работающих на тех же самых машинах в Польше.

Возможно, вы искали...