pédant французский

педант

Значение pédant значение

Что в французском языке означает pédant?

pédant прилагательное

— Qui fait étalage de son savoir de manière prétentieuse. ⋄ Nous avions un savant à Beaucaire ; il est instruit, mais outrageusement pédant ; il nous disait qu'il a compté en provençal trois mille mots qui ne sont pas d'origine latine. ⋄ C’est toujours le même peuple de pantins pédants, c’est toujours le même angle droit à chaque mouvement, et sur le visage la même suffisance glacée et stéréotypée. ⋄ Qui fait étalage de son savoir

pédant существительное

— (Désuet) Éducateur, maître d’école. ⋄ Un pédant de collège. ⋄ Les pédants ont gâté cet enfant. ⋄ On ne s'imagine Platon et Aristote qu'avec de grandes robes de pédants ; c'étaient des gens honnêtes et, comme les autres, riant avec leurs amis. — Celui qui fait étalage de son savoir et qui parle doctoralement. ⋄ Là-dessus arrivèrent les savants, les grammairiens, les pédants, et particulièrement Robert Estienne, avec son dictionnaire de 1540. Robert Estienne était féru de latinité et d’étymologie. Il voulut calquer la langue française sur la latine. — Celui qui affecte de faire la leçon à tout le monde. ⋄ personne qui étale son savoir

Перевод pédant перевод

Как перевести с французского pédant?

pédant французский » русский

педант схоласт сентенциозный педа́нтка педа́нт ну́дный нравоучительный многословный многоречивый менторский магистр кни́жный занудный доктринер всезнайка буквоед

Примеры pédant примеры

Как в французском употребляется pédant?

Субтитры из фильмов

Celui qui empaille des chouettes, fait des discours et a un ton pédant.

Напыщенным болтуном, набивающим чучела сов.

Idiot pédant, le loup te mène à la tombe.

Ты - напыщенный дурак! Волк заманивает тебя в могилу!

Pédant.

Крестьян. Крестьян?

Plaisant. pédant.

Крестьян. Крестьян.

Il peut être pédant, ça oui.

Он может быть педантичен. Он может быть педантичен.

C'est un con pédant, arrogant et sans humour.

Он же просто напыщенный и высокомерный старый болван!

C'est un pédant ramenard et teigneux.

Горластый старикашка!

C'est un pédant, pontichiant et ramenard.

Это педантичный, самовлюбленный, напыщенный осел.

Avec ton diplôme de Harvard, tu es peut-être trop pédant pour nous.

Не знаю, Гебхард. Боюсь, ваш Гарвардский диплом слишком далёк оттого, что нам нужно.

Il est pédant et moralisateur.

Он педантичный и любит поучать.

Ce nigaud pédant?

Я думаю, нет.

T'es juste pédant.

Просто ты лох.

Bon sang, vous êtes pédant.

Ей-богу, ты нервируешь.

Pédant.

Властолюбивый.

Возможно, вы искали...