pelle французский

лопата

Значение pelle значение

Что в французском языке означает pelle?

pelle существительное

— Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…. ⋄ Le manche de la pelle est parfois muni d’une poignée. ⋄ Il existe des pelles aux formes particulières selon les usages que l’on en a comme : une pelle de maçon, une pelle à terre, une pelle à neige, une pelle d'écurie, etc…. — (Par extension) Désigne le contenu de la pelle. ⋄ Pour préparer ce mortier il faut deux pelles de ciment et 5 pelles de sable. — Ustensile de ménage utilisé pour collecter et transporter la poussière, les débris réunis à l’aide d’un balai. — Désigne une pelle mécanique de façon abrégée. ⋄ Pour creuser cette tranchée on va utiliser la pelle ou la mini-pelle ? — Petite cuiller creuse destinée à saupoudrer du sel ou à verser de la moutarde. ⋄ La Pelle à sel, est souvent une petite cuillère en argent, en ivoire ou en verre, qui sert à prendre du sel dans un pot à sel. — (Familier) Baiser à pleine bouche → voir rouler une pelle. — (Familier) Chute violente. ⋄ Je me suis blessé à cause d’une pelle en moto. → voir prendre une pelle — (Familier) (Antilles) Incisive très large. — (Sport) (Aviron) Extrémité large et plate de l'aviron. ⋄ Mettez vos pelles à l’eau. ⋄ Plus que quelques coups de pelles et ils passent l’arrivée. ⋄ Ustensile de ménage

Перевод pelle перевод

Как перевести с французского pelle?

pelle французский » русский

лопата совок лопа́та заступ экскаватор штыкова́я лопа́та францу́зский поцелу́й сово́к совковая лопата совко́вая лопа́та ла́па я́коря ковш за́ступ

Примеры pelle примеры

Как в французском употребляется pelle?

Простые фразы

Il ramasse l'argent à la pelle.

Он деньги лопатой гребёт.

Où est la pelle?

Где лопата?

Apporte une pelle!

Принеси лопату.

Des idées, j'en ai à la pelle. Mais des bonnes, par contre.

Идей у меня хоть отбавляй. Но вот хороших.

Des idées, j'en ai à la pelle. Mais des bonnes, par contre.

Идей-то у меня навалом. Но вот хороших.

Je peux t'emprunter ta pelle?

Можно одолжить у тебя лопату?

Субтитры из фильмов

Des geishas comme elle, on en trouve à la pelle!

Ты можешь найти сколько угодно женщин как она.

Y a un homme avec une enclume. Et puis, y a une femme qui porte une pelle. Puis.

Мужчину с наковальней, и еще женищну с лопатой, и еще.

On était saouls, il avait un couteau et moi une pelle.

Он был пьян, пырнул меня ножом, а я уложил его лопатой.

Je veux du fric, à la pelle!

Мне нужны деньги, и много.

Tu ne peux pas dégager la neige à la pelle?

А это может быть опасно. Может, сам попробуешь откопать машину?

Va chercher la pelle, il suffira de creuser, c'est tout.

Бобби, сходи за лопаткой, мы выкопаем ее.

Voilà la pelle.

Вот лопатка, Пап.

Ramène la pelle et le cric sur la plage.

Бобби, отнеси лопатку и домкрат на пляж.

Vous avez une pelle?

О чём вы говорите!

Rond comme une queue de pelle.

Пьян в стельку.

Pose ta pelle, Sam.

Всё, отложи лопату, Сэм.

Allez chercher une pelle.

Сейчас мы сходим за лопатами.

Je vais chercher ma pelle.

Пойду принесу лопату.

Donnez-moi cette pelle.

Дайте лопату.

Возможно, вы искали...