pelle итальянский
кожа
Значение pelle значение
Что в итальянском языке означает pelle?
pelle
pelle
Перевод pelle перевод
Как перевести с итальянского pelle?
Pelle итальянский » русский
Примеры pelle примеры
Как в итальянском употребляется pelle?
Простые фразы
Questa borsa è fatta di pelle.
Эта сумка сделана из кожи.
Lui pensava solo a salvare la sua pelle.
Он думал только о том, как бы спасти свою шкуру.
È fatto di pelle.
Это сделано из кожи.
Ho ancora la pelle d'oca.
Я чувствую мурашки опять.
Lei ha la pelle scura.
У неё тёмная кожа.
La psoriasi è una malattia della pelle.
Псориаз - это заболевание кожи.
È pelle sintetica.
Это искусственная кожа.
La pelle è l'organo più grande del corpo.
Кожа - самый большой орган тела.
Il sole le accarezzava la pelle.
Солнце ласкало её тело.
Se non fosse per il tuo mantello, sarei tutto bagnato fino alla pelle.
Если бы не твой плащ, я промок бы до нитки.
Tom mi fa venire la pelle d'oca.
У меня от Тома мурашки.
Hai una bella pelle.
У тебя красивая кожа.
L'altro giorno lui ha comprato per me un portafoglio in pelle di canguro.
На днях он купил мне кошелёк из кожи кенгуру.
L'altro giorno lui ha comprato per me un portafoglio in pelle di canguro.
На днях он купил мне бумажник из кожи кенгуру.
Субтитры из фильмов
La sua pelle è morbida e tirata, e la sua faccia è anche angolata.
Ее кожа сухая и шелушиться!
E' nato la settimana scorsa, e ha la pelle marrone chiaro, come noi, perché la nostra mamma è di Poplar e il nostro papà è della Jamaica.
Он родился на прошлой неделе. У него светло-коричневая кожа, как и у нас, потому что наша мама из Поплара, а папа с Ямайки.
Cos'e'? - E' pieno di pelle morta!
Оно всё в омертвевшей коже.
Gilet di pelle, baffi.
Кожаная куртка? Усы?
Gilet di pelle, baffi.
Кожанка, усы.
Sulle punte degli arpioni, gli stivali di pelle di foca si seccano al sole.
На острие гарпунов сушатся сапоги из тюленьей кожи.
In cambio, un amo fatto con due pezzi d'avorio, che saltellano in fondo a una striscia di pelle di foca.
К концу лески прикреплены два кусочка моржовой кости.
Qualche coperta di pelle d'orso o di cervo, un vaso e una lampada in pietra, è la lista degli oggetti che hanno in casa.
Несколько медвежьих и оленьих шкур, каменный горшок и каменные светильники - вот и вся их домашняя утварь.
Nyla morde gli stivali di Nanook per ammorbidirli, un'operazione molto importante, perché gli stivali di pelle di foca diventano rigidi e scomodi durante la notte.
Найла жует сапоги Нанука, чтобы сделать их мягче. так как тюленья кожа за ночь дубеет и становится очень жесткой.
Se Nanook non avesse messo la sua slitta in cima all'igloo, i cani avrebbero mangiato le strisce di pelle di foca che la tengono assieme le sue parti.
Если бы на ночь Нанук не забросил сани на купол иглу, собаки сожрали бы ремни из тюленьей кожи, которые скрепляют части саней.
Guarda che bella pelle importata.
Мне их дал дядя. Ты только посмотри на эту импортную кожу.
Ha la pelle dura.
Я его когда-нибудь вскрою чтобы проверить.
Guardate che pelle!
Посмотрите, какая кожа! Какие удобные.
Un'orda di contadini si è scagliata su di me, parlavano di vendere la mia pelle.
Целая ватага крестьян ополчилась против меня и они принялись делить мою шкуру.
Из журналистики
Il solletico sembra essere causato da sensazioni inaspettate su alcune parti della pelle.
Оказывается, что щекотание возможно при неожиданных ощущениях на определенных участках кожи.
E' tuttavia possibile farsi il solletico tramite un sistema intermediario, un apparato, ad esempio, che traduca i movimenti delle dita in sensazioni sulla pelle attraverso un processo indiretto tanto da rendere il cervelletto incapace di anticiparle.
Вы можете, однако, преуспеть и пощекотать себя через посредника - машину, например, которая передает движения ваших пальцев в ощущения на коже, довольно непрямым способом, мозжечок при этом не способен предвидеть эти движения.
Betty ha vissuto sulla propria pelle le potenziali conseguenze di questo vuoto di conoscenza.
Бетти не понаслышке знала о потенциальных последствиях подобного недостатка знаний.